Название | THE COMPLETE WORKS OF E. F. BENSON (Illustrated Edition) |
---|---|
Автор произведения | Эдвард Бенсон |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9788027200924 |
Mrs Poppit was a climber: that was what she was, and Miss Mapp was obliged to confess that very nimble she had been. The butler and the motor car (so frequently at the disposal of Mrs Poppit's friends) and the incessant lunches and teas had done their work; she had fed rather than starved Tilling into submission, and Miss Mapp felt that she alone upheld the dignity of the old families. She was positively the only old family (and a solitary spinster at that) who had not surrendered to the Poppits. Naturally she did not carry her staunchness to the extent, so to speak, of a hunger-strike, for that would be singular conduct, only worthy of suffragettes, and she partook of the Poppit's hospitality to the fullest extent possible, but (here her principles came in) she never returned the hospitality of the Member of the British Empire, though she occasionally asked Isobel to her house, and abused her soundly on all possible occasions . . .
This spiteful retrospect passed swiftly and smoothly through Miss Mapp's mind, and did not in the least take off from the acuteness with which she observed the tide in the affairs of Tilling which, after the ebb of the night, was now flowing again, nor did it, a few minutes after Isabel's disappearance round the corner, prevent her from hearing the faint tinkle of the telephone in her own house. At that she started to her feet, but paused again at the door. She had shrewd suspicions about her servants with regard to the telephone: she was convinced (though at present she had not been able to get any evidence on the point) that both her cook and her parlour-maid used it for their own base purposes at her expense, and that their friends habitually employed it for conversation with them. And perhaps — who knows? — her housemaid was the worst of the lot, for she affected an almost incredible stupidity with regard to the instrument, and pretended not to be able either to speak through it or to understand its cacklings. All that might very well be assumed in order to divert suspicion, so Miss Mapp paused by the door to let any of these delinquents get deep in conversation with her friend: a soft and stealthy advance towards the room called the morning-room (a small apartment opening out of the hall, and used chiefly for the bestowal of hats and cloaks and umbrellas) would then enable her to catch one of them red-mouthed, or at any rate to overhear fragments of conversation which would supply equally direct evidence.
She had got no farther than the garden door into her house when Withers, her parlour-maid, came out. Miss Mapp thereupon began to smile and hum a tune. Then the smile widened and the tune stopped.
"Yes, Withers?" she said. "Were you looking for me?"
"Yes, Miss," said Withers. "Miss Poppit has just rung you up —"
Miss Mapp looked much surprised.
"And to think that the telephone should have rung without my hearing it," she said. "I must be growing deaf, Withers, in my old age. What does Miss Poppit want?"
"She hopes you will be able to go to tea this afternoon and play bridge. She expects that a few friends may look in at a quarter to four."
A flood of lurid light poured into Miss Mapp's mind. To expect that a few friends may look in was the orthodox way of announcing a regular party to which she had not been asked, and Miss Mapp knew as if by a special revelation that if she went, she would find that she made the eighth to complete two tables of bridge. When the butler opened the door, he would undoubtedly have in his hand a half-sheet of paper on which were written the names of the expected friends, and if the caller's name was not on that list, he would tell her with brazen impudence that neither Mrs Poppit nor Miss Poppit were at home, while, before the baffled visitor had turned her back, he would admit another caller who duly appeared on his reference paper . . . So then the Poppits were giving a bridge-party to which she had only been bidden at the last moment, clearly to take the place of some expected friend who had developed influenza, lost an aunt or been obliged to go to London: here, too, was the explanation of why (as she had overheard yesterday) Major Flint and Captain Puffin were only intending to play one round of golf today, and to come back by the two-twenty train. And why seek any further for the explanation of the lump of ice and the redcurrants (probably damaged) which she had observed Isabel purchase? And anyone could see (at least Miss Mapp could) why she had gone to the stationer's in the High Street just before. Packs of cards.
Who the expected friend was who had disappointed Mrs Poppit could be thought out later: at present, as Miss Mapp smiled at Withers and hummed her tune again, she had to settle whether she was going to be delighted to accept, or obliged to decline. The argument in favour of being obliged to decline was obvious: Mrs Poppit deserved to be "served out" for not including her among the original guests, and if she declined it was quite probable that at this late hour her hostess might not be able to get anyone else, and so one of her tables would be completely spoiled. In favour of accepting was the fact that she would get a rubber of bridge and a good tea, and would be able to say something disagreeable about the redcurrant fool, which would serve Miss Poppit out for attempting to crib her ancestral dishes . . .
A bright, a joyous, a diabolical idea struck her, and she went herself to the telephone, and genteelly wiped the place where Withers had probably breathed on it.
"So kind of you, Isabel," she said, "but I am very busy today, and you didn't give me much notice, did you? So I'll try to look in if I can, shall I? I might be able to squeeze it in."
There was a pause, and Miss Mapp knew that she had put Isabel in a hole. If she successfully tried to get somebody else, Miss Mapp might find she could squeeze it in, and there would be nine. If she failed to get someone else, and Miss Mapp couldn't squeeze it in, then there would be seven . . . Isabel wouldn't have a tranquil moment all day.
"Ah, do squeeze it in," she said in those horrid wheedling tones which for some reason Major Flint found so attractive. That was one of the weak points about him, and there were many, many others. But that was among those which Miss Mapp found it difficult to condone.
"If I possibly can," said Miss Mapp. "But at this late hour — Goodbye, dear, or only au reservoir, we hope."
She heard Isabel's polite laugh at this nearly new and delicious malaprop before she rang off. Isabel collected malaprops and wrote them out in a notebook. If you reversed the notebook and began at the other end, you would find the