Все дело в деньгах. Джеймс Хедли Чейз

получить у него работу. И не видать мне своих десяти процентов, если она будет голодать.

      Я вошел к себе в комнату, открыл комод и нашел в ящике полдоллара. Там я держал деньги, полученные у Расти: тридцатку. Я встал к ней спиной и загородил собой ящик, чтобы она не видела, что у меня там. Достав монетку, я запер ящик на ключ и протянул ей.

      Когда она брала деньги, рука у нее дрожала.

      – Спасибо. Я отдам, честное слово.

      – Да уж, будь добра, – сказал я. – А то мне самому еле на жизнь хватает, я не собираюсь никого кормить, и тебя в том числе.

      Я вышел из комнаты, запер за собой дверь, а ключ положил в карман.

      – Я буду у себя, если понадоблюсь, – сказала она. – Только спущусь в кафе выпить кофе.

      – И приведи себя в порядок. Если Вилли захочет прослушать тебя сегодня вечером, нужно быть в форме. А сейчас у тебя вид хуже некуда. Ты уверена, что сможешь петь?

      Она кивнула:

      – Смогу, не беспокойся.

      – Увидимся. Я спустился по лестнице и вышел из дома в яркий солнечный полдень.

      Вилли сидел в своем кабинете. На его столе лежала куча банкнотов по двадцать долларов, и он их пересчитывал, время от времени слюнявя грязный палец.

      Не отрываясь от счета, он кивнул мне, и, прислонившись к стене, я стал ждать. Кабинет у него был не очень, да и само заведение тоже. Одеваться Вилли любил ярко и броско. От его бледно-голубого фланелевого костюма и вручную раскрашенного галстука, к которому была приколота булавка с огромным фальшивым бриллиантом, у меня зарябило в глазах.

      Он убрал деньги в стол, наклонился вперед и вопросительно посмотрел на меня:

      – Ну, Джефф, с чем пришел? Что ты здесь делаешь?

      – У меня есть одна девушка, у нее прекрасный голос, – начал я. – Ты будешь от нее в восторге. Она именно то, что ты искал.

      Его круглое бледное лицо отразило скуку. Он был полный, коренастый, невысокого роста и уже начинал лысеть. У него были мелкие глазки, маленький рот и такой же мелкий ум.

      – Да мне даром не нужны девицы с прекрасным голосом. Знаешь, их тут сколько? Лучше скажи, когда будешь у меня играть? Пора тебе всерьез задуматься о своей жизни, а то болтаешься без дела.

      – Обо мне можешь не беспокоиться. Меня моя жизнь устраивает. А вот эта девушка будет сенсацией. И тебе это ничего не будет стоить. У нее есть внешность и совершенно потрясающий голос, поверь, твои посетители просто на уши встанут от восторга.

      Вилли вытащил из кармана сигару, откусил от нее кончик и выплюнул его в угол комнаты.

      – Не знал, что ты интересуешься девушками.

      – Я не интересуюсь. Это совсем другое дело. У нас с ней чисто деловые отношения. Я хочу стать ее агентом. Давай я приведу ее сегодня вечером в твой клуб. Пусть она споет. А тебе это не будет стоить ни цента. Просто послушай. А потом уже поговорим.

      Он пожал жирными плечами:

      – Ну ладно, давай. Заранее ничего не обещаю, но если она действительно так хороша, как ты говоришь, то можно будет что-нибудь для нее найти.

      – Она еще лучше.

      Он раскурил сигару и выдохнул на