WYNADOTTÉ (Unabridged). Джеймс Фенимор Купер

looked at the subject with views still more narrowed, and he took up the cudgels of argument in sober earnest, conceiving this to be as good an opportunity as another, for disposing of the matter.

      “I am all for birth, and blood, and natural ties,” he said, “always excepting the peculiar claims of Miss Maud, whose case is sui generis, and not to be confounded with any other case. A man can have but one country, any more than he can have but one nature; and, as he is forced to be true to that nature, so ought he morally to be true to that country. The captain says, that it is difficult to determine which is one’s country, in a civil war; but I cannot admit the argument. If Massachusetts and England get to blows, Massachusetts is my country; if Suffolk and Worcester counties get into a quarrel, my duty calls me to Worcester, where I was born; and so I should carry out the principle from country to country, county to county, town to town, parish to parish; or, even household to household.”

      “This is an extraordinary view of one’s duty, indeed, my dear Mr. Woods,” cried the major, with a good deal of animation; “and if one-half the household quarrelled with the other, you would take sides with that in which you happened to find yourself, at the moment.”

      “It is an extraordinary view of one’s duty, for a parson;” observed the captain. “Let us reason backward a little, and ascertain where we shall come out. You put the head of the household out of the question. Has he no claims? Is a father to be altogether overlooked in the struggle between the children? Are his laws to be broken—his rights invaded—or his person to be maltreated, perhaps, and his curse disregarded, because a set of unruly children get by the ears, on points connected with their own selfishness?”

      “I give up the household,” cried the chaplain, “for the bible settles that; and what the bible disposes of, is beyond dispute—‘Honour thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which the Lord thy God giveth thee’—are terrible words, and must not be disobeyed. But the decalogue has not another syllable which touches the question. ‘Thou shalt not kill,’ means murder only; common, vulgar murder—and ‘thou shalt not steal,’ ‘thou shalt not commit adultery,’ &c., don’t bear on civil war, as I see. ‘Remember the Sabbath to keep it holy’—‘Thou shalt not covet the ox nor the ass’—‘Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain’—none of these, not one of them, bears, at all, on this question.”

      “What do you think of the words of the Saviour, where he tells us to ‘render unto Cæsar the things which are Cæsar’s? Has Cæsar no rights here? Can Massachusetts and my Lord North settle their quarrels in such a manner as to put Cæsar altogether out of view?”

      The chaplain looked down a moment, pondered a little, and then he came up to the attack, again, with renewed ardour.

      “Cæsar is out of the question here. If His Majesty will come and take sides with us, we shall be ready to honour and obey him; but if he choose to remain alienated from us, it is his act, not ours.”

      “This is a new mode of settling allegiance! If Cæsar will do as we wish, he shall still be Cæsar; but, if he refuse to do as we wish, then down with Cæsar. I am an old soldier, Woods, and while I feel that this question has two sides to it, my disposition to reverence and honour the king is still strong.”

      The major appeared delighted, and, finding matters going on so favourably, he pleaded fatigue and withdrew, feeling satisfied that, if his father fairly got into a warm discussion, taking the loyal side of the question, he would do more to confirm himself in the desired views, than could be effected by any other means. By this time, the disputants were so warm as scarcely to notice the disappearance of the young man, the argument proceeding.

      The subject is too hackneyed, and, indeed, possesses too little interest, to induce us to give more than an outline of what passed. The captain and the chaplain belonged to that class of friends, which may be termed argumentative. Their constant discussions were a strong link in the chain of esteem; for they had a tendency to enliven their solitude, and to give a zest to lives that, without them, would have been exceedingly monotonous. Their ordinary subjects were theology and war; the chaplain having some practical knowledge of the last, and the captain a lively disposition to the first. In these discussions, the clergyman was good-natured and the soldier polite; circumstances that tended to render them far more agreeable to the listeners than they might otherwise have proved.

      On the present occasion, the chaplain rang the changes diligently, on the natural feelings, while his friend spoke most of the higher duties. The ad captandum part of the argument, oddly enough, fell to the share of the minister of the church; while the intellectual, discriminating, and really logical portion of the subject, was handled by one trained in garrisons and camps, with a truth, both of ethics and reason, that would have done credit to a drilled casuist. The war of words continued till past midnight, both disputants soon getting back to their pipes, carrying on the conflict amid a smoke that did no dishonour to such a well-contested field. Leaving the captain and his friend thus intently engaged, we will take one or two glimpses into different parts of the house, before we cause all our characters to retire for the night.

      About the time the battle in the library was at its height, Mrs. Willoughby was alone in her room, having disposed of all the cares, and most of the duties of the day. The mother’s heart was filled with a calm delight that it would have been difficult for herself to describe. All she held most dear on earth, her husband, her kind-hearted, faithful, long-loved husband; her noble son, the pride and joy of her heart; Beulah, her own natural-born daughter, the mild, tractable, sincere, true-hearted child that so much resembled herself; and Maud, the adopted, one rendered dear by solicitude and tenderness, and now so fondly beloved on her own account, were all with her, beneath her own roof, almost within the circle of her arms. The Hutted Knoll was no longer a solitude; the manor was not a wilderness to her; for where her heart was, there truly was her treasure, also. After passing a few minutes in silent, but delightful thought, this excellent, guileless woman knelt and poured out her soul in thanksgivings to the Being, who had surrounded her lot with so many blessings. Alas! little did she suspect the extent, duration, and direful nature of the evils which, at that very moment, were pending over her native country, or the pains that her own affectionate hear? was to endure! The major had not suffered a whisper of the real nature of his errand to escape him, except to his father and the chaplain; and we will now follow him to his apartment, and pass a minute, tête-à-tête, with the young soldier, ere he too lays his head on his pillow.

      A couple of neat rooms were prepared and furnished, that were held sacred to the uses of the heir. They were known to the whole household, black and white, as the “young captain’s quarters;” and even Maud called them, in her laughing off-handedness, “Bob’s Sanctum.” Here, then, the major found everything as he left it on his last visit, a twelvemonth before; and some few things that were strangers to him, in the bargain. In that day, toilets covered with muslin, more or less worked and ornamented, were a regular appliance of every bed-room, of a better-class house, throughout America. The more modern “Duchesses,” “Psyches,” “dressing-tables,” &c. &c., of our own extravagant and benefit-of-the-act-taking generation, were then unknown; a moderately-sized glass, surrounded by curved, gilded ornaments, hanging against the wall, above the said muslin-covered table, quite as a matter of law, if not of domestic faith.

      As soon as the major had set down his candle, he looked about him, as one recognises old friends, pleased at renewing his acquaintance with so many dear and cherished objects. The very playthings of his childhood were there; and, even a beautiful and long-used hoop, was embellished with ribbons, by some hand unknown to himself. “Can this be my mother?” thought the young man, approaching to examine the well-remembered hoop, which he had never found so honoured before; “can my kind, tender-hearted mother, who never will forget that I am no longer a child, can she have really done this? I must laugh at her, to-morrow, about it, even while I kiss and bless her.” Then he turned to the toilet, where stood a basket, filled with different articles, which, at once, he understood were offerings to himself. Never had he visited the Hut without finding such a basket in his room at night. It was a tender proof how truly and well he was remembered, in his absence.

      “Ah!” thought the major,