Адский огонь. Нора Робертс

руками его шею и шумно чмокнула прямо в губы.

      – Ты когда вернулась?

      – Пятнадцать минут назад. Стоило мне войти, как они тут же пристроили меня к работе.

      – Эксплуататоры! Кровососы!

      – Не будешь резать тесто, я тебе покажу, кто такие кровососы. А ну-ка пусти мою девочку, а не то я твоей жене скажу. – Бьянка распахнула объятия, и Рина бросилась на шею матери.

      – Как ты ухитряешься оставаться такой красивой? – спросила Рина.

      – Это все кухонный пар – очищает поры. Ой, девочка моя, дай-ка мне на тебя поглядеть!

      – Ты видела меня две недели назад, на смотринах приданого Беллы.

      – Так это когда было!

      Бьянка отодвинулась. Ее улыбка дрогнула, что-то промелькнуло в ее глазах.

      – В чем дело?

      – Ни в чем. – Но Бьянка поцеловала дочь в лоб, словно благословляя. – Наконец-то все мои дети дома. Пит, иди смени Катарину, а она останется здесь со мной. У нас женский разговор.

      – Опять о свадьбе, – разочарованно протянул Пит. – У меня уже начинается мигрень.

      Он замахал руками, словно отгоняя мух, и выскользнул из помещения.

      – У меня неприятности? – с полушутливой тревогой спросила Рина, доставая из холодильника бутылку воды. – Я пошутила, что в платье подружки невесты выгляжу как спаржа, проращенная в темноте. Неужели до Беллы уже дошло?

      – Нет. И ты все равно будешь выглядеть прекрасно, хотя платье… неудачное.

      – Вот это называется дипломатией.

      – Дипломатия – мой последний якорь спасения в этом свадебном трамтарараме. Если бы не дипломатия, я уже давно свернула бы шею Белле. – Бьянка покачала головой. – Она ничего не может с собой поделать. Она взволнована, напугана, она безумно влюблена, она хочет, чтобы Винс ею гордился. И одновременно ей надо произвести впечатление на его родителей, выглядеть как кинозвезда и обставить большой новый дом.

      – Значит, Белла в своей стихии.

      – Верно. Твоему папе нужно тесто для двух больших порций и одной средней, – добавила Бьянка, глядя, как Рина ловко отрезает и взвешивает тесто. – Ты ничего не забыла?

      – Да я с рождения режу тесто!

      Рина спрятала остатки теста в охладитель, отнесла необходимые порции отцу и вернулась к матери, чтобы помочь с салатом.

      – Два салата по-домашнему на шестой стол. Я возьму на себя греков в третьей кабинке. Эта свадьба – величайшая мечта ее жизни, – продолжала Бьянка, продолжая резать салат. – Я хочу, чтобы у нее было все, чего она пожелает. Я хочу, чтобы у всех моих детей было все, чего они ни пожелают. – Она нагрузила поднос и прошла в раздаточную. – Заказ готов! – крикнула она и вернулась за следующим подносом. – У тебя есть мальчик.

      Рина сумела сделать глоток, но ей показалось, что вместо воды она глотает морские камешки.

      – Что?

      – Думаешь, я не вижу? Да мне стоит только раз взглянуть. – Бьянка понизила голос, чтобы муж ее не услышал за общим шумом, стоявшим в кухне. – Думаешь, я не знала, как это происходит с вами