Название | The Count of Monte Cristo, The Man in the Iron Mask & The Three Musketeers (3 Books in One Edition) |
---|---|
Автор произведения | Alexandre Dumas |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9788027231065 |
“Thanks, Danglars — that will smooth over all difficulties. I fully authorize you at once to assume the command of the Pharaon, and look carefully to the unloading of her freight. Private misfortunes must never be allowed to interfere with business.”
“Be easy on that score, M. Morrel; but do you think we shall be permitted to see our poor Edmond?”
“I will let you know that directly I have seen M. de Villefort, whom I shall endeavor to interest in Edmond’s favor. I am aware he is a furious royalist; but, in spite of that, and of his being king’s attorney, he is a man like ourselves, and I fancy not a bad sort of one.”
“Perhaps not,” replied Danglars; “but I hear that he is ambitious, and that’s rather against him.”
“Well, well,” returned M. Morrel, “we shall see. But now hasten on board, I will join you there ere long.” So saying, the worthy shipowner quitted the two allies, and proceeded in the direction of the Palais de Justice.
“You see,” said Danglars, addressing Caderousse, “the turn things have taken. Do you still feel any desire to stand up in his defence?”
“Not the slightest, but yet it seems to me a shocking thing that a mere joke should lead to such consequences.”
“But who perpetrated that joke, let me ask? neither you nor myself, but Fernand; you knew very well that I threw the paper into a corner of the room — indeed, I fancied I had destroyed it.”
“Oh, no,” replied Caderousse, “that I can answer for, you did not. I only wish I could see it now as plainly as I saw it lying all crushed and crumpled in a corner of the arbor.”
“Well, then, if you did, depend upon it, Fernand picked it up, and either copied it or caused it to be copied; perhaps, even, he did not take the trouble of recopying it. And now I think of it, by Heavens, he may have sent the letter itself! Fortunately, for me, the handwriting was disguised.”
“Then you were aware of Dantes being engaged in a conspiracy?”
“Not I. As I before said, I thought the whole thing was a joke, nothing more. It seems, however, that I have unconsciously stumbled upon the truth.”
“Still,” argued Caderousse, “I would give a great deal if nothing of the kind had happened; or, at least, that I had had no hand in it. You will see, Danglars, that it will turn out an unlucky job for both of us.”
“Nonsense! If any harm come of it, it should fall on the guilty person; and that, you know, is Fernand. How can we be implicated in any way? All we have got to do is, to keep our own counsel, and remain perfectly quiet, not breathing a word to any living soul; and you will see that the storm will pass away without in the least affecting us.”
“Amen!” responded Caderousse, waving his hand in token of adieu to Danglars, and bending his steps towards the Allees de Meillan, moving his head to and fro, and muttering as he went, after the manner of one whose mind was overcharged with one absorbing idea.
“So far, then,” said Danglars, mentally, “all has gone as I would have it. I am, temporarily, commander of the Pharaon, with the certainty of being permanently so, if that fool of a Caderousse can be persuaded to hold his tongue. My only fear is the chance of Dantes being released. But, there, he is in the hands of Justice; and,” added he with a smile, “she will take her own.” So saying, he leaped into a boat, desiring to be rowed on board the Pharaon, where M. Morrel had agreed to meet him.
Chapter 6 The Deputy Procureur du Roi.
In one of the aristocratic mansions built by Puget in the Rue du Grand Cours opposite the Medusa fountain, a second marriage feast was being celebrated, almost at the same hour with the nuptial repast given by Dantes. In this case, however, although the occasion of the entertainment was similar, the company was strikingly dissimilar. Instead of a rude mixture of sailors, soldiers, and those belonging to the humblest grade of life, the present assembly was composed of the very flower of Marseilles society, — magistrates who had resigned their office during the usurper’s reign; officers who had deserted from the imperial army and joined forces with Conde; and younger members of families, brought up to hate and execrate the man whom five years of exile would convert into a martyr, and fifteen of restoration elevate to the rank of a god.
The guests were still at table, and the heated and energetic conversation that prevailed betrayed the violent and vindictive passions that then agitated each dweller of the South, where unhappily, for five centuries religious strife had long given increased bitterness to the violence of party feeling.
The emperor, now king of the petty Island of Elba, after having held sovereign sway over one-half of the world, counting as his subjects a small population of five or six thousand souls, — after having been accustomed to hear the “Vive Napoleons” of a hundred and twenty millions of human beings, uttered in ten different languages, — was looked upon here as a ruined man, separated forever from any fresh connection with France or claim to her throne.
The magistrates freely discussed their political views; the military part of the company talked unreservedly of Moscow and Leipsic, while the women commented on the divorce of Josephine. It was not over the downfall of the man, but over the defeat of the Napoleonic idea, that they rejoiced, and in this they foresaw for themselves the bright and cheering prospect of a revivified political existence.
An old man, decorated with the cross of Saint Louis, now rose and proposed the health of King Louis XVIII. It was the Marquis de Saint-Meran. This toast, recalling at once the patient exile of Hartwell and the peace-loving King of France, excited universal enthusiasm; glasses were elevated in the air a l’Anglais, and the ladies, snatching their bouquets from their fair bosoms, strewed the table with their floral treasures. In a word, an almost poetical fervor prevailed.
“Ah,” said the Marquise de Saint-Meran, a woman with a stern, forbidding eye, though still noble and distinguished in appearance, despite her fifty years — “ah, these revolutionists, who have driven us from those very possessions they afterwards purchased for a mere trifle during the Reign of Terror, would be compelled to own, were they here, that all true devotion was on our side, since we were content to follow the fortunes of a falling monarch, while they, on the contrary, made their fortune by worshipping the rising sun; yes, yes, they could not help admitting that the king, for whom we sacrificed rank, wealth, and station was truly our `Louis the well-beloved,’ while their wretched usurper his been, and ever will be, to them their evil genius, their `Napoleon the accursed.’ Am I not right, Villefort?”
“I beg your pardon, madame. I really must pray you to excuse me, but — in truth — I was not attending to the conversation.”
“Marquise, marquise!” interposed the old nobleman who had proposed the toast, “let the young people alone; let me tell you, on one’s wedding day there are more agreeable subjects of conversation than dry politics.”
“Never mind, dearest mother,” said a young and lovely girl, with a profusion of light brown hair, and eyes that seemed to float in liquid crystal, “‘tis all my fault for seizing upon M. de Villefort, so as to prevent his listening to what you said. But there — now take him — he is your own for as long as you like. M. Villefort, I beg to remind you my mother speaks to you.”
“If the marquise will deign to repeat the words I but imperfectly caught, I shall be delighted to answer,” said M. de Villefort.
“Never mind, Renee,” replied the marquise, with a look of tenderness that seemed out of keeping with her harsh dry