Название | SENTIMENTAL TOMMY & Its Sequel, Tommy and Grizel (Illustrated Edition) |
---|---|
Автор произведения | J. M. Barrie |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9788027224050 |
In the glamour, then, of the romantic battles walked Tommy and Elspeth hand in hand, meeting so many novelties that they might have spared a tear for the unfortunate children who sit in nurseries surrounded by all they ask for, and if the adventures of these two frequently ended in the middle, they had probably begun another while the sailor-suit boy was still holding up his leg to let the nurse put on his little sock. While they wandered, they drew near unwittingly to the enchanted street, to which the bottles are a colored way, and at last they were in it, but Tommy recognized it not; he did not even feel that he was near it, for there were no outside stairs, no fairies strolling about, it was a short street as shabby as his own.
But someone had shouted "Dinna haver, lassie; you're blethering!"
Tommy whispered to Elspeth, "Be still; don't speak," and he gripped her hand tighter and stared at the speaker. He was a boy of ten, dressed like a Londoner, and his companion had disappeared. Tommy never doubting but that he was the sprite of long ago, gripped him by the sleeve. All the savings of Elspeth and himself were in his pocket, and yielding to impulse, as was his way, he thrust the fivepence halfpenny into James Gloag's hand. The new millionaire gaped, but not at his patron, for the why and wherefore of this gift were trifles to James beside the tremendous fact that he had fivepence halfpenny. "Almichty me!" he cried and bolted. Presently he returned, having deposited his money in a safe place, and his first remark was perhaps the meanest on record. He held out his hand and said greedily, "Have you ony mair?"
This, you feel certain, must have been the most important event of that evening, but strange to say, it was not. Before Tommy could answer James's question, a woman in a shawl had pounced upon him and hurried him and Elspeth out of the street. She had been standing at a corner looking wistfully at the window blinds behind which folk from Thrums passed to and fro, hiding her face from people in the street, but gazing eagerly after them. It was Tommy's mother, whose first free act on coming to London had been to find out that street, and many a time since them site had skulked through it or watched it from dark places, never daring to disclose herself, but sometimes recognizing familiar faces, sometimes hearing a few words in the old tongue that is harsh and ungracious to you, but was so sweet to her, and bearing them away with her beneath her shawl as if they were something warm to lay over her cold heart.
For a time she upbraided Tommy passionately for not keeping away from this street, but soon her hunger for news of Thrums overcame her prudence, and she consented to let him go back if he promised never to tell that his mother came from Thrums. "And if ony-body wants to ken your name, say it's Tommy, but dinna let on that it's Tommy Sandys."
"Elspeth," Tommy whispered that night, "I'm near sure there's something queer about my mother and me and you." But he did not trouble himself with wondering what the something queer might be, so engrossed was he in the new and exciting life that had suddenly opened to him.
Chapter VI.
The Enchanted Street
In Thrums Street, as it ought to have been called, herded at least one-half of the Thrums folk in London, and they formed a colony, of which the grocer at the corner sometimes said wrathfully that not a member would give sixpence for anything except Bibles or whiskey. In the streets one could only tell they were not Londoners by their walk, the flagstones having no grip for their feet, or, if they had come south late in life, by their backs, which they carried at the angle on which webs are most easily supported. When mixing with the world they talked the English tongue, which came out of them as broad as if it had been squeezed through a mangle, but when the day's work was done, it was only a few of the giddier striplings that remained Londoners. For the majority there was no raking the streets after diversion, they spent the hour or two before bed-time in reproducing the life of Thrums. Few of them knew much of London except the nearest way between this street and their work, and their most interesting visitor was a Presbyterian minister, most of whose congregation lived in much more fashionable parts, but they were almost exclusively servant girls, and when descending area-steps to visit them he had been challenged often and jocularly by policemen, which perhaps was what gave him a subdued and furtive appearance.
The rooms were furnished mainly with articles bought in London, but these became as like Thrums dressers and seats as their owners could make them, old Petey, for instance, cutting the back off a chair because he felt most at home on stools. Drawers were used as baking-boards, pails turned into salt-buckets, floors were sanded and hearthstones ca'med, and the popular supper consisted of porter, hot water, and soaked bread, after every spoonful of which, they groaned pleasantly, and stretched their legs. Sometimes they played at the dambrod, but more often they pulled down the blinds on London and talked of Thrums in their mother tongue. Nevertheless few of them wanted to return to it, and their favorite joke was the case of James Gloag's father, who being home-sick flung up his situation and took train for Thrums, but he was back in London in three weeks.
Tommy soon had the entry to these homes, and his first news of the inmates was unexpected. It was that they were always sleeping. In broad daylight he had seen Thrums men asleep on beds, and he was somewhat ashamed of them until he heard the excuse. A number of the men from Thrums were bakers, the first emigrant of this trade having drawn others after him, and they slept great part of the day to be able to work all night in a cellar, making nice rolls for rich people. Baker Lumsden, who became a friend of Tommy, had got his place in the cellar when his brother died, and the brother had succeeded Matthew Croall when he died.
They die very soon, Tommy learned from Lumsden, generally when they are eight and thirty. Lumsden was thirty-six, and when he died his nephew was to get the place. The wages are good.
Then there were several masons, one of whom, like the first baker, had found work for all the others, and there were men who had drifted into trades strange to their birthplace, and there was usually one at least who had come to London to "better himself" and had not done it as yet. The family Tommy liked best was the Whamonds, and especially he liked old Petey and young Petey Whamond. They were a large family of women and men, all of whom earned their living in other streets, except the old man, who kept house and was a famous knitter of stockings, as probably his father had been before him. He was a great one, too, at telling what they would be doing at that moment in Thrums, every corner of which was as familiar to him as the ins and outs of the family hose. Young Petey got fourteen shillings a week from a hatter, and one of his duties was to carry as many as twenty band-boxes at a time through fashionable streets; it is a matter for elation that dukes and statesmen had often to take the curb-stone, because young Petey was coming. Nevertheless young Petey was not satisfied, and never would be (such is the Thrums nature) until he became a salesman in the shop to which he acted at present as fetch and carry, and he used to tell Tommy that this position would be his as soon as he could sneer sufficiently at the old hats. When gentlemen come into the shop and buy a new hat, he explained, they put it on, meaning to tell you to send the old one to their address, and the art of being a fashionable hatter lies in this: you must be able to curl your lips so contemptuously at the old hat that they tell you guiltily to keep it, as they have no further use for it. Then they retire ashamed of their want of moral courage and you have made an extra half-guinea.
"But I aye snort," young Petey admitted, "and it should be done without a sound." When he graduated, he was to marry Martha Spens, who was waiting for him at Tillyloss. There was a London seamstress whom he preferred, and she was willing, but it is safest to stick to Thrums.
When Tommy was among his new friends a Scotch word or phrase often escaped his lips, but old Petey and the others thought he had picked it up from them, and would have been content to accept him as a London waif who lived somewhere round the