THE COMPLETE WORKS OF F. SCOTT FITZGERALD. Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Anthony could scrutinize the other occupants of the section a young second lieutenant blew in at the upper end of the car and wafted airily down the aisle, announcing in a voice of appalling acerbity:

      “There will be no smoking in this car! No smoking! Don’t smoke, men, in this car!”

      As he sailed out at the other end a dozen little clouds of expostulation arose on all sides.

      “Oh, cripe!”

      “Jeese!”

      “No smokin’?”

      “Hey, come back here, fella!”

      “What’s ‘ee idea?”

      Two or three cigarettes were shot out through the open windows. Others were retained inside, though kept sketchily away from view. From here and there in accents of bravado, of mockery, of submissive humor, a few remarks were dropped that soon melted into the listless and pervasive silence.

      The fourth occupant of Anthony’s section spoke up suddenly.

      “G’by, liberty,” he said sullenly. “G’by, everything except bein’ an officer’s dog.”

      Anthony looked at him. He was a tall Irishman with an expression moulded of indifference and utter disdain. His eyes fell on Anthony, as though he expected an answer, and then upon the others. Receiving only a defiant stare from the Italian he groaned and spat noisily on the floor by way of a dignified transition back into taciturnity.

      A few minutes later the door opened again and the second lieutenant was borne in upon his customary official zephyr, this time singing out a different tiding:

      “All right, men, smoke if you want to! My mistake, men! It’s all right, men! Go on and smoke — my mistake!”

      This time Anthony had a good look at him. He was young, thin, already faded; he was like his own mustache; he was like a great piece of shiny straw. His chin receded, faintly; this was offset by a magnificent and unconvincing scowl, a scowl that Anthony was to connect with the faces of many young officers during the ensuing year.

      Immediately every one smoked — whether they had previously desired to or not. Anthony’s cigarette contributed to the hazy oxidation which seemed to roll back and forth in opalescent clouds with every motion of the train. The conversation, which had lapsed between the two impressive visits of the young officer, now revived tepidly; the men across the aisle began making clumsy experiments with their straw seats’ capacity for comparative comfort; two card games, half-heartedly begun, soon drew several spectators to sitting positions on the arms of seats. In a few minutes Anthony became aware of a persistently obnoxious sound — the small, defiant Sicilian had fallen audibly asleep. It was wearisome to contemplate that animate protoplasm, reasonable by courtesy only, shut up in a car by an incomprehensible civilization, taken somewhere, to do a vague something without aim or significance or consequence. Anthony sighed, opened a newspaper which he had no recollection of buying, and began to read by the dim yellow light.

      Ten o’clock bumped stuffily into eleven; the hours clogged and caught and slowed down. Amazingly the train halted along the dark countryside, from time to time indulging in short, deceitful movements backward or forward, and whistling harsh paeans into the high October night. Having read his newspaper through, editorials, cartoons, and war-poems, his eye fell on a half-column headed Shakespeareville, Kansas. It seemed that the Shakespeareville Chamber of Commerce had recently held an enthusiastic debate as to whether the American soldiers should be known as “Sammies” or “Battling Christians.” The thought gagged him. He dropped the newspaper, yawned, and let his mind drift off at a tangent. He wondered why Gloria had been late. It seemed so long ago already — he had a pang of illusive loneliness. He tried to imagine from what angle she would regard her new position, what place in her considerations he would continue to hold. The thought acted as a further depressant — he opened his paper and began to read again.

      The members of the Chamber of Commerce in Shakespeareville had decided upon “Liberty Lads.”

      For two nights and two days they rattled southward, making mysterious inexplicable stops in what were apparently arid wastes, and then rushing through large cities with a pompous air of hurry. The whimsicalities of this train foreshadowed for Anthony the whimsicalities of all army administration.

      In the arid wastes they were served from the baggage-car with beans and bacon that at first he was unable to eat — he dined scantily on some milk chocolate distributed by a village canteen. But on the second day the baggage-car’s output began to appear surprisingly palatable. On the third morning the rumor was passed along that within the hour they would arrive at their destination, Camp Hooker.

      It had become intolerably hot in the car, and the men were all in shirt sleeves. The sun came in through the windows, a tired and ancient sun, yellow as parchment and stretched out of shape in transit. It tried to enter in triumphant squares and produced only warped splotches — but it was appallingly steady; so much so that it disturbed Anthony not to be the pivot of all the inconsequential sawmills and trees and telegraph poles that were turning around him so fast. Outside it played its heavy tremolo over olive roads and fallow cottonfields, back of which ran a ragged line of woods broken with eminences of gray rock. The foreground was dotted sparsely with wretched, ill-patched shanties, among which there would flash by, now and then, a specimen of the languid yokelry of South Carolina, or else a strolling darky with sullen and bewildered eyes.

      Then the woods moved off and they rolled into a broad space like the baked top of a gigantic cake, sugared with an infinity of tents arranged in geometric figures over its surface. The train came to an uncertain stop, and the sun and the poles and the trees faded, and his universe rocked itself slowly back to its old usualness, with Anthony Patch in the centre. As the men, weary and perspiring, crowded out of the car, he smelt that unforgetable aroma that impregnates all permanent camps — the odor of garbage.

      Camp Hooker was an astonishing and spectacular growth, suggesting “A Mining Town in 1870 — The Second Week.” It was a thing of wooden shacks and whitish-gray tents, connected by a pattern of roads, with hard tan drill-grounds fringed with trees. Here and there stood green Y.M.C.A. houses, unpromising oases, with their muggy odor of wet flannels and closed telephone-booths — and across from each of them there was usually a canteen, swarming with life, presided over indolently by an officer who, with the aid of a sidecar, usually managed to make his detail a pleasant and chatty sinecure.

      Up and down the dusty roads sped the soldiers of the quartermaster corps, also in sidecars. Up and down drove the generals in their government automobiles, stopping now and then to bring unalert details to attention, to frown heavily upon captains marching at the heads of companies, to set the pompous pace in that gorgeous game of showing off which was taking place triumphantly over the entire area.

      The first week after the arrival of Anthony’s draft was filled with a series of interminable inoculations and physical examinations, and with the preliminary drilling. The days left him desperately tired. He had been issued the wrong size shoes by a popular, easygoing supply-sergeant, and in consequence his feet were so swollen that the last hours of the afternoon were an acute torture. For the first time in his life he could throw himself down on his cot between dinner and afternoon drill-call, and seeming to sink with each moment deeper into a bottomless bed, drop off immediately to sleep, while the noise and laughter around him faded to a pleasant drone of drowsy summer sound. In the morning he awoke stiff and aching, hollow as a ghost, and hurried forth to meet the other ghostly figures who swarmed in the wan company streets, while a harsh bugle shrieked and spluttered at the gray heavens.

      He was in a skeleton infantry company of about a hundred men. After the invariable breakfast of fatty bacon, cold toast, and cereal, the entire hundred would rush for the latrines, which, however well-policed, seemed always intolerable, like the lavatories in cheap hotels. Out on the field, then, in ragged order — the lame man on his left grotesquely marring Anthony’s listless efforts to keep in step, the platoon sergeants either showing off violently to impress the officers and recruits, or else quietly lurking in close to the line of march, avoiding both labor and unnecessary visibility.

      When