La Ilíada. Homer

Читать онлайн.
Название La Ilíada
Автор произведения Homer
Жанр Языкознание
Серия
Издательство Языкознание
Год выпуска 0
isbn 4057664160997



Скачать книгу

le causaba: dábanle miedo el bronce y el terrible penacho de crines de caballo, que veía ondear en lo alto del yelmo. Sonriéronse el padre amoroso y la veneranda madre. Héctor se apresuró á dejar el refulgente casco en el suelo, besó y meció en sus manos al hijo amado, y rogó así á Júpiter y á los demás dioses:

      476 «¡Júpiter y demás dioses! Concededme que este hijo mío sea, como yo, ilustre entre los teucros y muy esforzado; que reine poderosamente en Ilión; que digan de él cuando vuelva de la batalla: ¡es mucho más valiente que su padre!; y que, cargado de cruentos despojos del enemigo á quien haya muerto, regocije de su madre el alma.»

      482 Esto dicho, puso el niño en brazos de la esposa amada, que al recibirlo en el perfumado seno sonreía con el rostro todavía bañado en lágrimas. Notólo Héctor y compadecido, acaricióla con la mano y así le habló:

      486 «¡Esposa querida! No en demasía tu corazón se acongoje, que nadie me enviará al Orco antes de lo dispuesto por el hado; y de su suerte ningún hombre, sea cobarde ó valiente, puede librarse una vez nacido. Vuelve á casa, ocúpate en las labores del telar y la rueca, y ordena á las esclavas que se apliquen al trabajo; y de la guerra nos cuidaremos cuantos varones nacimos en Ilión, y yo el primero.»

      494 Dichas estas palabras, el preclaro Héctor se puso el yelmo adornado con crines de caballo, y la esposa amada regresó á su casa, volviendo la cabeza de cuando en cuando y vertiendo copiosas lágrimas. Pronto llegó Andrómaca al palacio, lleno de gente, de Héctor, matador de hombres; halló en él á muchas esclavas, y á todas las movió á lágrimas. Lloraban en el palacio á Héctor vivo aún, porque no esperaban que volviera del combate librándose del valor y de las manos de los aqueos.

      503 Paris no demoró en el alto palacio; pues así que hubo vestido las magníficas armas de labrado bronce, atravesó presuroso la ciudad haciendo gala de sus pies ligeros. Como el corcel avezado á bañarse en la cristalina corriente de un río, cuando se ve atado en el establo, come la cebada del pesebre y rompiendo el ronzal sale trotando por la llanura, yergue orgulloso la cerviz, ondean las crines sobre su cuello, y ufano de su lozanía mueve ligero las rodillas encaminándose al sitio donde los caballos pacen; de aquel modo, Paris, hijo de Príamo, cuya armadura brillaba como un sol, descendía gozoso de la excelsa Pérgamo por sus ágiles pies llevado. El deiforme Alejandro alcanzó á Héctor cuando regresaba del lugar en que había pasado el coloquio con su esposa, y así le dijo:

      518 «¡Mi buen hermano! Mucho te hice esperar y estarás impaciente, porque no vine con la prontitud que ordenaste.»

      520 Respondióle Héctor, de tremolante casco: «¡Hermano querido! Nadie que sea justo reprochará tu faena en el combate, pues eres valiente; pero á veces te abandonas y no quieres pelear, y mi corazón se aflige cuando oigo murmurar á los troyanos que tantos trabajos por ti soportan. Pero vayamos y luego lo arreglaremos todo, si Júpiter nos permite ofrecer en nuestro palacio la copa de la libertad á los celestes sempiternos dioses, por haber echado de Troya á los aqueos de hermosas grebas.»

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsK CwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQU FBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAWgA4QDASIA AhEBAxEB/8QAHgAAAAcBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQr/xABlEAABAwMDAwIDBQYDBQME ASUBAgMRAAQFBhIhEzFBB1EUImEIFTJxgQkjQpGhwRZSsRckM9HhYnLwJUOCkpOi8RhTsrQmNDhU Y3N0dYOElJWzwhknREdkZXaj01akwyhVV2bS/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/EABQRAQAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/APme04W1gzA80Lh3qKEH5RRPOIWflECkJjcJ5Hmg kWrgQshRhJ70l1W51RmeeKQSATHbxTrBbBV1ATxxQPM3PTtljd8/8NQZO6fNLmKIqTtiPn96B924 3spAPzH8VFbO9J5KpgTzUcHmn3FNkJ2AiBzPvQOZB8POgJMoA4qOw4EL5MJowUyCrt5pswTx28UD i1Fxwk81OtrgN2qpWAsTtBqEwptKj1BIjih9KAwTumee81OurhK7ZGxQ3mN0d+1R0ln4YiP3vv8A rTZHIoF2q+k+hQMCeZ9qk5B8PKSELlAHj3pq7LJ2dER78Ui3U2l1PU5R5FBIxlwG3FJWsJRHn3pF 04XbhZ3SkGB7RTLxbL6i2IR4FTMcu2Qlz4gA9tsiaCbaZAix2rcHUEhIUefpVSHVhe/cd8zPmkq5 Ue1WSF23wW35PidveP7+8UEy6uSLAlDierA3BJ5HvULDPrayDcKhKj88niPrUW3CviERwQeZ8fnV nkjbO2/+57OFSsJEEj/lQO565Kg2GnAWVTJQe59jR6fdVDwcWA0mIKzwD7VDxBQh5Sntot4he4SC fH605lQhxTa2INtthO0cA+Z+tAvM3TwvVJ6ighIGwJMCPerjH3y149svODrkGAowVe1QMS7bsWwT elASVS2HEyQP+VVV8F/GObpUpSpSRzI8RQKF9dJug51V9Yq9/PtH9q1l/frTj3vh1gvhPIQZUn3q n+KYNps3N/HhuN0c7vz96rsYHEXzSkSlSFSpR4geZoJ+Bv3/ALwCC4pbagd+4yAPepmor1wW7Xw7 n7pRIWttXn2kU1nH2LuzIsiggLlxLYgke/1E1CwLgt3HVvEJtSmFbx8pPgR5NBbaXvXOg/13P3KS Nq3D58iahahv7kZAoDikNJALewwD9aYzqw+40tjaq02wnYOAfM/WrHAvMWtmlN8ptIUrc2l0SQPf 6CguMPcuO2Vsq4VDqh2VwVc8GKzSspkTlJ6jnW6kdLx37RTOTRcO5RwkKcUtUtqRzI8RWt+IbTYl jqs/enR29xu3bff3oGM084iyeWwqXkDkJMlPuapNNXlwrI7CtTjSkkubjIHHeo2HYuk5VspStCkq /eKUIAHmaus707nHL+7y2sJUC8lmJ2/WPFBD1VcuBDIaX+5VO5SD3PtNNacvFpaeDrn7lJG0rPY+ 1MYVIZ6rlxCbMiD1BwVeI+tNZsJdcbWwUqtdsJ2D5QfP60EjOX1wm/gOqQ2AC3sVAI961uFu3HsX bLfUOspP8Rgq9jWe0+4zb2YTeqbQgrloOxMe4nxNQMyxcqybhKVrKlS0pAJBT42/pQOHL5H713dR zrdTb0p479oraKfWUO9GFOpSSET5jgVUfHtC26Rdb+8Olt7jdvj395qj03a3is3b9NDiVJWC4SDw PM0HTvSjM5S7v7pq/CzbpRIUtG3aqew/r/KuoTuWI71ndN2gW2kmeOa0WFtbjpt/GLbcfE7lNJIS eeIB+kUF1bKLTIKqj3Lop55e4BA8VAvCU+aBtwhVRbYOO5NDYQOlE793Mz2j+9GFqKhBEefep+Gt 998lUeaDouKaDdo2n6VMKfmpuzRDKfoKfA5mgUO1CgTAplboTyTQLKuai3qkpbkmKeDoCCaz2Zvy TANBUZu96ZPI2x3nzWRu73cuQfNWOcd3IPPNYHGs5pGdv13jyF45X/AQkiRzx9Rx3mg0GCvL+9Vc fG2ybfa8UtbFbt6PCjXQsGjY2maymEsysAqEfWtfYtltIE/yoLgqJTFEwYVSWjNPttQSaCwt1bkR SzxUZle2KfUsATQN3T6WGSr6ViMtdru3zHaa0OVuitJSKzymIVPegaaQOKK5SCYqahn5e1NuNSvt QVKyEKgDvVFqTH77NagO9ah6y5KqosxZ5C5urT4d1lFknd8S24klauONp/Og83vZPKtZ9SCpwOh3 b0fET2j2jzWmyN461Z3KrcBTyEkgDkj61pNT49bfxBaQA/tUEKI5mOK5Zhba8bzLSihxCkKl1S5A CfMmgs9JZS8fySkOOreZKSV7zO0+D9KtdW5O4Yx7ZtVlKFKhbiDyB+dRc9covMY6jHuIcWFgupZ/ EU/p9Yqr0w+bIvuXKulaFIH7zhJVPgefNBe6UyFxc49arpZUhKoQ4s8kfn5qp1dkLtnJBtLi2WQk FGwxu9zSNTPKvhbuWqutaBJH7rkBU+R/Kp+Kuk2eKZbyDiELKiW0vfiCfHf9aB61yC145gvrSLlS J2qIBUfHFYhV7cm6LvUX1t3v59opeTQ8cg7vClLUokEcyPEVNvLlj4Eo3IN9sgqA5nyJ96CRksrt s1hl1PV4CglXI96rsFfOtZFs7yEE/vNx4j3NVCVlLiT2g/yqfkbphbSU24SkbpUEpifag0eo8wpV qym1fBaUSFqbV58A0NM5R1bTqbh390kjYtxXnyJNZrE3SGboKdIDRBCgRINScs+i4eQpmCwlMJCR AB88UE7Ul4+MipIcUlpIBb2mAR71d4m8LtiwX1pD6gYCjBV7GqbDXdsxabL0o/HLaViSB7/Sqq+S 4u9cJlZWqUkcyPEUEo5K+N+VBxzr7o6cmPyir7L3rjVg90XE9VIG4JMlI8018SgWPT6jQyXS2+N0 x2n3rOWaXUXragCgpV8xV2A8zQOYu6cReJlZ6ZnfuPEe9Kzt0HVNpaWFNkGSk8TTudubV9pCbPYB uJWEJifaq/G9NNwFPR0YIVuEg+1A7iFAdQOLCWgAQVHiagXylLunCTIBgc8RUzKltx+WAkMQNu0Q B7/rSbX4dDSviACZ+WRNAdte9OyUFLHUE7QTzVWVqKpkz70pfc/2oyW/hwI/e+9Aq4uA40kAyo/i qOhRSoEGKECacd6Z29MEcczQKfXuIAMpA8U5ZPhpwhSoQR5plvalwbxKfIonFJKzt4T4FA6+4XXV GZE8flU62vQLJSVLHUE7Qag2y2k7uqN0jimh2oDUpRVukz3mpF3cJcYSEqG8xupJdZNqE7f3s/ii oqqA21bFg9uacuXN5ASZQKaXtkbRHvSmyncNw+XzQGw4EEhRhJFMrO5RJpbu0qVt4T4pLe2Tuk8c RQONrAZUCfm/hpontRntSjtKB/nmgJxe5AE8+aQDBmjIiiXBHygj3oEOncqfFJHvSj+E+1FBIE9q BITFEW+RxTyQI+btHFIXMwe9A3HMeaUmUgihCt/fmjAMx5oCoUsFIHI5oUCwQFCRSiQTIEfSiWre ZjmjbWUKB9vBoHGlJQoFSdw9qJSuTxRKUXFkxyfApSHS3ugCSI5oCDiUpUCmSex9qaJ5qdisDk9Q XKrfFY28ylwlJWWbG3W+sJ7SUoBMcjn61bH0y1meP8Hahj/50XH/APxQZ0qBAAEEefeiSYM96fyW KvsLertMjZXOPu24K7e7ZU04mRIlKgCJHNR+TyTQLdXvUSEhI9hSUkJMwD9Kv7X091be27Vza6Vz tyw6kLbdZxj60LSeQQoIgg+4prJaF1RiLNy9yGmszY2jfLlxdY55ptEmBKlJAHJA5oKQHmaksOpQ 2tJQFE9j7VFCtpn3pxuSOASBQPCY7U+9cocYQhKNqhEqjvTabpXwxZgRMzSSlSAFFJAPYmgNH7tx KlAwD/OjuHkvugoRsERApy6ulXqkDZBHAjzTSd9q8lRSQR4PFAu1dQw7ucRvERFLXL7ilNoO0ngA dqbVvu3lKSgknmBzUywvFYxSwWypZgEExFA7a3LVtbqbcSeqZhUfhqIGHD2QqImY4j86cbs3rlKn W2ypuSd09vzqQcon4EWuwwExvnz+VBJfvWbqzFu1Ie+UbiI3x4mo1ilVpdNvPJU222r5iU9/oKbR YvMgOuJKGgQd3HP5VNu7775CGktltxJlIKpCvp+dAeUfbyhQq0QqEA7m45/OKVh7lOKLi7kKAcAC URJP1iozBXiHg662QspISie/1NKU25mnlOsIlYACkE8/mKAZFtd5dLuGEqdacPBAkj6H2qRbZFmx tvhndxdG4FSRIQT4pFrf/cu9lSOo6VSsBXCfp+dQPgnLhRW0kqbUSdxPb86BCbV5SoCDETujiPea urnItXtobVlSi8QBJEBceKht5NpNl8IUqCCnaXJ/rHtSE4921UHnk7GUEK3Agz7RQSMWw5Z3SLl9 KmGWz8ylCJ47AeakZZScwhtdmFLDU7mgmCJ8xRXWSGfQi3QgtPBW5AUrhX0/Ol2TS9OL+JuknesF KGkkEntJPsKBGKc+5kuKu9yOqBtajkx5imMiw7f3SrlhK32nI2lImOOx9qeyAXn3vibVJKkgJW0o iR7Ee4oWeRGBQthxsuOlW5QSeE8dqCwxOXt8Xbt21w4oOpJmEyEc9qrhhb1V2IQdpVu