Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье. Льюис Кэрролл

кто будет награждать? – вскричали все победители разом.

      Древний Дронт отнял перо ото лба и показал им на Алису:

      – Она. Кому же ещё?

      И все приступили к ней, выкрикивая:

      – Давай! Награждай!

      Алиса растерялась. Она пошарила по карманам и обнаружила неожиданно коробочку леденцов. К счастью, в слезах они, вероятно, не размокают. Леденцов хватило всем-всем тютелька в тютельку. Кроме самой Алисы.

      – Но ей тоже полагается! – заметила справедливая мышь.

      – Само собой, – уверенно сказал Древний Дронт и обратился к Алисе: – Пошарь-ка в кармане. Что ещё там найдется?

      – Ничего, – грустно сказала Алиса. – Вот разве наперсток.

      – То, что нужно! – воскликнул Древний Дронт. – Давай его сюда. – Все окружили Алису, а Древний Дронт торжественно провозгласил, вручая Алисе её собственный наперсток: – Мы все просим Вас принять от нас эту скромную, но заслуженную награду – этот скромный, но заслуженный наперсток. – И он с достоинством помолчал, а все, кто мог, захлопали крыльями.

      Всё это было так забавно, что Алиса чуть не прыснула со смеху, но сдержалась, чтобы не обижать остальных: они были так серьёзны и торжественны. И она так же серьёзно и торжественно поклонилась и приняла наперсток от Древнего Дронта без улыбки.

      Наконец дело дошло до леденцов. Все стали поспешно их глотать. Но большие птицы даже не успели распробовать, а маленькие тут же поперхнулись. Пришлось похлопать их по спинкам.

      В конце концов все благополучно полакомились и окружили мышь, требуя какого-нибудь развлекательного рассказа.

      – Вы же обещали рассказать, почему вам не нравятся Мяв и Гав, – напомнила Алиса. Последние два слова она произнесла осторожно, чтобы ненароком снова не обидеть мышь.

      – Эта история длинная и простая. Как хвост, – сказала мышь.

      «История – как хвост?» – удивилась про себя Алиса.

      Но мышь уже начала, и перебивать её вопросами Алиса не решилась. Она лишь смотрела на мышиный хвост и представляла себе такую же длинную, как хвост, историю. Витиеватый рассказ мыши вился в воображении Алисы хвостом.

      Тише, мыши,

      ТОТ на крыше.

      Шёпот,

      шорох

      ТОТ

      услышит.

      Тише, мыши,

      это ТОТ,

      кто таится тут

      и ждёт.

      ТОТ мурлычет,

      лапу лижет:

      – Я не тот,

      не бойтесь,

      мыши.

      Я на крышу

      шишел-вышел

      помяукать,

      помечтать.

      – Тать?

      Воришка!

      Как не знать?

      Не найти

      на свете

      мышки,

      чтобы

      верила

      воришке!

      И, махнув

      хвостом:

      – Шалишь! —

      Убежала

      мышка,

      мышь…

      – Куда убежала? – спросила Алиса. – В камыш?

      – Что за чушь! Камыш на крыше! – возмущённо пропищала мышь. – Слушать надо внимательно!

      – Я