Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье. Льюис Кэрролл

изменилась! В обычной жизни Алиса, съев пирожок, и не ждала никаких превращений. Но здесь, среди необычностей, всё обычное Алисе казалось таким глупым и таким скучным.

      Ничего теперь не ожидая от пирожка, она равнодушно доела его.

      Глава вторая

      Наплаканное море

      – Ой, заначиналось! Опять заначиналось! – воскликнула Алиса. От неожиданности она даже забыла все правильные слова. – Я раздвигаюсь, будто и вправду превратилась в подзорную трубу! А где мои ноги?

      Она увидела, как стремительно удалялась от собственных ступней. Вот-вот они скроются из виду.

      – Прощайте, – крикнула она им. – Бедные мои ножки. Я до вас теперь не достану. Кто же вас будет одевать и обувать? Мне-то уж не удастся. Ничего, ничего, сами помучаетесь. – И тут Алиса прикусила язычок: – Ножки-то всё-таки мои, не стоит их сердить. А то не туда заведут. – И она ласково прокричала: – Эй, ножки! Я вам на Новый год туфельки подарю! – Алисе так понравилась эта идея, что она стала фантазировать: – Приходит почтальон и приносит моим собственным ногам от меня посылку. Ну, чу-деса! А на посылке адрес:

      «Где-то в районе Пола,

      в области Коврика,

      два шага влево.

      Сестрице Правой ноге лично

      с низким поклоном

      от Алисы».

      Ерунда какая-то!

      И как раз в это мгновение её голова врезалась в потолок. Ну и выросла! Чуть ли не три метра.

      Алиса схватила со стола золотой ключик и нагнулась к дверце, ведущей в сад.

      Несчастная! Всё, что ей оставалось, это лечь на пол и глянуть сквозь ладошечную дверцу одним глазком. И Алиса горько заплакала.

      – Сама себя постыдилась бы! – попыталась она себя урезонить. – Вон какая большая вымахала, а ревёшь в три ручья!

      Но слезам хоть бы что – они лились и лились. Вот уже наплакалась целая лужа. А ей всё плакалось и плакалось. И лужа растекалась и растекалась по залу.

      Неожиданно издали прилетел дробный топоток. Кто это? Алиса, чтобы лучше видеть, протёрла заплаканные глаза. Оказалось, это снова Белый Кролик. Он расфрантился. В одной лапке он зажал лайковые перчатки, а в другой – громадный веер.

      Кролик, вероятно, ужасно опаздывал, потому что на ходу приговаривал:

      – Ах, если я не приду вовремя, то уж Герцогиня наверняка придет в ярость. Придется поторопиться.

      Алиса находилась в таком отчаянном положении, что готова была звать на помощь кого угодно. Даже Кролика. И когда тот был уже недалеко, она громко окликнула его:

      – Эй!

      Кролик подпрыгнул, шарахнулся в сторону и умчался в темноту, роняя перчатки и веер. Алиса подобрала всё это и тут же стала обмахиваться веером – щёки у неё пылали.

      – Ну и денек выдался, – вздохнула она. – Вчера был день как день. А сегодня происходит такое!.. Я прямо сама не своя. А может быть, это вовсе не я? За ночь меня поменяли? На кого, хотела бы я знать?

      И Алиса стала прикидывать, кто из подружек мог бы оказаться на её месте.

      – Надеюсь,