Фауст. Иоганн Гете

даже к ней упав на грудь

      И в неге заключив в объятье,

      Как мне забыть, как зачеркнуть

      Ее беду, мое проклятье?

      Скиталец, выродок унылый,

      Я сею горе и разлад,

      Как с разрушительною силой

      Летящий в пропасть водопад.

      А рядом девочка в лачуге

      На горном девственном лугу,

      И словно тишина округи

      Вся собрана в её кругу.

      И, видишь, мне, злодею, мало,

      Что скалы с места я сдвигал

      И камни тяжестью обвала

      В песок и щебень превращал!

      Еще мне надобно, подонку,

      Тебе в угоду, палачу,

      Расстроить светлый мир ребенка!

      Скорей же к ней, в ее уют!

      Пусть незаметнее пройдут

      Мгновенья жалости пугливой,

      И в пропасть вместе с ней с обрыва

      Я, оступившись, полечу.

      Мефистофель

      Опять кипит, опять в обиде!

      Ступай утешь ее, глупец!

      В смятенье выхода не видя,

      Ты думаешь: всему конец?

      Ты был всегда храбрец мужчина,

      Так что ж ты пятишься назад?

      Что оробел ты, дурачина,

      Когда тебе сам черт не брат?

      Комната Гретхен[58]

      Гретхен

      (одна за прялкой)

      Что сталось со мною?

      Я словно в чаду.

      Минуты покоя

      Себе не найду.

      Чуть он отлучится,

      Забьюсь, как в петле,

      И я не жилица

      На этой земле.

      В догадках угрюмых

      Брожу, чуть жива,

      Сумятица в думах,

      В огне голова.

      Что сталось со мною?

      Я словно в чаду.

      Минуты покоя

      Себе не найду.

      Гляжу, цепенея,

      Часами в окно.

      Заботой моею

      Все заслонено.

      И вижу я живо

      Походку его,

      И стан горделивый,

      И глаз колдовство.

      И, слух мой чаруя,

      Течет его речь,

      И жар поцелуя

      Грозит меня сжечь.

      Что сталось со мною?

      Я словно в чаду.

      Минуты покоя

      Себе не найду.

      Где духу набраться,

      Чтоб страх победить,

      Рвануться, прижаться,

      Руками обвить?

      Я б все позабыла

      С ним наедине,

      Хотя б это было

      Погибелью мне.

      Сад Марты[59]

      Маргарита и Фауст.

      Маргарита

      Пообещай мне, Генрих!

      Фауст

      Ах,

      Все, что в моих руках!

      Маргарита

      Как обстоит с твоею верой в бога?

      Ты добрый человек, каких немного,

      Но в деле веры просто вертопрах.

      Фауст

      Оставь, дитя! У всякого свой толк.

      Ты дорога мне, а за тех, кто дорог,

      Я жизнь отдам, не изощряясь в спорах.

      Маргарита

      Нет,

58

Написано до 1775 года.

59

Написано до 1775 года. Беседа Фауста с Маргаритой о религии носит явно автобиографические черты. Отношением Гёте к христианской религии интересовались многие его друзья. В записках Кестнера мы читаем: «Он никогда не ходит в церковь и на исповедь… уважает христианскую мораль, но не в церковном ее понимании».