Секретный план Элис. Джуди Кёртин

Никогда не слышала о выпрямителях для волос? – надменно произнесла она.

      Это было поистине жестоко, поскольку Луиза просто ненавидела свои кудри. Она сразу залилась краской, но прежде, чем успела что-нибудь ответить, Мелисса повернулась ко мне.

      – Привет, Мэган! Надеюсь, хорошо провела каникулы? Или ты вместе со своей чудной мамашей, которая вечно одевается в очень модные шмотки, спасала планету от всех нас?

      Подружки Мелиссы немедленно заржали, будто это была наисмешнейшая шутка, которую они когда-либо слышали в своей жизни.

      Обычно я всегда прихожу в бешенство, когда Мелисса откалывает шуточки про мою маму, но сегодня мне было все равно, и я даже не удостоила ее ответом. Что бы сейчас ни сказала Мелисса, это не могло меня задеть.

      В этот момент Элис шагнула из-за спины Грейс.

      – Привет, Мелисса! – радостно воскликнула она. – Так приятно видеть тебя снова. Ну и чем ты развлекалась на Пасху? Дразнила кого-нибудь? Лупила старушек? Или, может быть, отнимала сладости у малышей, а?

      Мелисса подняла было руку, чтобы поправить волосы, но та зависла в воздухе.

      – Элис? – прошептала она, и ее рот искривился. Так обычно выглядят герои в фильмах, когда видят человека, который ранее поклялся их убить.

      Элис задорно подмигнула:

      – Да, это я. Схватываешь на лету, подруга!

      Мелисса побледнела, и ее кожа стала еще белее, чем обычно.

      – Что… что… ты здесь делаешь? – Мелисса не могла подобрать слова, ее удивлению не было предела.

      – То же, что и ты, я полагаю, – улыбнулась Элис. – Пришла учиться.

      – Но… но…

      Грейс, Луиза и я засмеялись. Мелисса всегда была такой самоуверенной, что странно видеть ее потерявшейся и не знающей, что ответить. Но надо отдать ей должное, она не сдавалась.

      – Но… разве… ты теперь… не в Дублине?

      Элис усмехнулась:

      – Ну, по правде говоря, я переехала в Дублин, но потом решила, что мне будет тебя не хватать, и вернулась.

      Мелисса поняла все неверно, поэтому расслабилась, решив, что дела не так уж плохи.

      – Значит, ты приехала навестить нас?

      Элис задумалась на мгновение, а затем прощебетала:

      – Можно и так сказать. Только этот визит будет о-о-о-очень долгим, ведь я планирую остаться в Лимерике навсегда.

      На секунду мне показалось, что сейчас Мелисса снимет свои модные розовые сандалии и запустит ими в нас. Но в этот момент прозвенел звонок, и все бросились в класс.

      Теперь, когда Элис вернулась, занятия больше не будут такими скучными! Уверена в этом!

      Глава третья

      Следующие несколько недель прошли просто замечательно. Иногда я ждала Элис у дома ее отца, а иногда приходила в квартиру Вероники. Сначала было немножко неловко, но потом я привыкла, а ведь когда-то эта семья дружно жила в одном доме.

      Все в классе были необычайно возбуждены, поскольку приближался день нашей конфирмации[3]. Большинство дней мы проводили в церкви, разучивая гимны и тренируясь

3

Таинство миропомазания, обряд католической церкви, совершаемый в целях наделения верующего Божьей благодатью. Обряд проводится в юности.