Покаяние над пропастью. Флюр Галимов

пробурчал он себе под нос.

      На другой день Салавату снова выпало приключение. Как всегда, играли с друзьями в войну. Когда пробегал около сарая Аюп-агая, из конуры, гремя цепью, вылезла борзая, ростом с теленка, и кинулась на него. Салават давно мечтал о собаке и ничуть не испугался, наоборот, протянул руку, подзывая ее. Но борзая была настроена недружелюбно: стремительно набросилась на Салавата, укусила в левое предплечье и с чувством исполненного долга забралась обратно в конуру. Почему-то он не испытал ни страха, ни боли, еще раз внимательно посмотрел на грозную собаку и продолжил игру.

      Домой пришел лишь к вечеру. Повесив бушлат на гвоздь, хотел было снять зеленый бумазейный свитер, а он прилип к ране. Тут только вспомнил о собачьем укусе. Чтоб не узнала мать, скорехонько поел и лег не раздевши.

      Примечания

      1

      Мусульманский обряд бракосочетания.

      2

      Безмен (от тюрк. batman – старинная мера веса) – простейшие рычажные весы.

      3

      Меджнун и Лейла – герои популярнейшей на Востоке легенды о возлюбленных.

      4

      Шакирд – студент медресе или аналогичного мусульманского учебного заведения.

      5

      Уважительное обращение к старшему мужчине.

      6

      Обращение к старшей по возрасту женщине (башк.).

      7

      В исламе – троекратное объявление развода, произносимое мужем в знак разрыва брачных отношений.

      8

      Атай – отец (башк.).

      9

      Улым, – сын (башк.).

      10

      Хазрат – религиозный чин в исламе.

      11

      Ложка, небольшая поварешка.

      12

      Направление в сторону священной Каабы в г. Мекке.

      13

      Аманат (араб.) – в данном случае распоряжение, наставление последователям, завещание потомкам, сохраняемое и чтимое ими.

      14

      Тахарат (араб. – очищение, омовение) – приведение тела в состояние ритуальной чистоты посредством омовения.

      15

      Саваб (араб.) – в исламе: вознаграждение, которое дает Всевышний в загробной жизни за благие, добродетельные и богоугодные дела в земной жизни.

      16

      Адат – традиционные правила поведения в исламе.

      17

      Баракат (араб.) – божественное благословение, благополучие,