Название | The Complete Novels of Fanny Burney (Illustrated) |
---|---|
Автор произведения | Frances Burney |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9788027241262 |
Though this narrative almost compelled me to laugh, yet I was really irritated with the Captain, for carrying his love of tormenting — sport, he calls it — to such barbarous and unjustifiable extremes. I consoled and soothed her, as well as I was able: and told her, that since M. Du Bois had escaped, I hoped, when she recovered from her fright, all would end well.
“Fright, child!” repeated she — “why that’s not half:— I promise you, I wish it was: but here I’m bruised from top to toe and it’s well if ever I have the right use of my limbs again. However, I’m glad the villain got nothing but his trouble for his pains. But here the worst is to come, for I can’t go out, because I’ve got no curls, and so he’ll be escaped before I can get to the justice to stop him. I’m resolved I’ll tell Lady Howard how her man served me; for if he hadn’t made me fling ’em away, I dare say I would have pinned them up well enough for the country.”
“Perhaps Lady Howard may be able to lend you a cap that will wear without them.”
“Lady Howard, indeed! why, do you think I’d wear one of her dowdies? No, I’ll promise you, I sha’n’t put on no such disguisement. It’s the unluckiest thing in the world that I did not make the man pick up the curls again; but he put me in such a passion, I could not think of nothing. I know I can’t get none at Howard Grove for love nor money: for of all the stupid places ever I see, that Howard Grove is the worst; there’s never no getting nothing one wants.”
This sort of conversation lasted till we arrived at our journey’s end; and then a new distress occurred: Madame Duval was eager to speak to Lady Lady Howard and Mrs. Mirvan, and to relate her misfortunes: but she could not endure that Sir Clement or the Captain should see her in such disorder; so she said they were so ill-natured, that instead of pitying her, they would only make a jest of her disasters. She therefore sent me first into the house, to wait for an opportunity of their being out of the way, that she might steal up stairs unobserved. In this I succeeded, as the gentlemen thought it most prudent not to seem watching for her; though they both contrived to divert themselves with peeping at her as she passed.
She went immediately to bed, where she had her supper. Lady Howard and Mrs. Mirvan both of them very kindly sat with her, and listened to her tale with compassionate attention: while Miss Mirvan and I retired to our own room, where I was very glad to end the troubles of the day in a comfortable conversation.
The Captain’s raptures, during supper, at the success of his plan, were boundless. I spoke afterwards to Mrs. Mirvan with the openness which her kindness encourages, and begged her to remonstrate with him upon the cruelty of tormenting Madame Duval so causelessly. She promised to take the first opportunity of starting up the subject: but said he was at present so much elated, that he would not listen to her with any patience. However, should he make any new efforts to molest her, I can by no means consent to be passive. Had I imagined he would have been so violent, I would have risked his anger in her defense much sooner.
She had kept her bed all day, and declares she is almost bruised to death.
Adieu, my dear Sir. What a long letter have I written! I could almost fancy I sent it to you from London!
LETTER 34
EVELINA IN CONTINUATION
Howard Grove, May 15.
This insatiable Captain, if left to himself, would not, I believe, rest, till he had tormented Madame Duval into a fever. He seems to have no delight but in terrifying or provoking her; and all his thoughts apparently turn upon inventing such methods as may do it most effectually.
She had her breakfast again in bed yesterday morning: but during ours, the Captain, with a very significant look at Sir Clement, gave us to understand, that he thought she had now rested long enough to bear the hardships of a fresh campaign.
His meaning was obvious: and, therefore, I resolved to endeavour immediately to put a stop to his intended exploits. When breakfast was over, I followed Mrs. Mirvan out of the parlour, and begged her to lose no time in pleading the cause of Madame Duval with the Captain. “My love,” answered she, “I have already expostulated with him; but all I can say is fruitless, while his favourite, Sir Clement, contrives to urge him on.”
“Then I will go and speak to Sir Clement,” said I, “for I know he will desist if I request him.”
“Have I care, my dear!” said she, smiling: “it is sometimes dangerous to make requests to men who are too desirous of receiving them.”
“Well, then, my dear Madam, will you give me leave to speak myself to the Captain?”
“Willingly: nay, I will accompany you to him.”
I thanked her, and we went to seek him. He was walking in the garden with Sir Clement. Mrs. Mirvan most obligingly made an opening for my purpose, by saying, “Mr. Mirvan, I have brought a petitioner with me.”
“Why, what’s the matter now?” cried he.
I was fearful of making him angry, and stammered very much, when I told him, I hoped he had no new plan for alarming Madame Duval.
“New plan!” cried he; “why, you don’t suppose the old one would do again, do you? Not but what it was a very good one, only I doubt she wouldn’t bite.”
“Indeed, Sir,” said I, “she had already suffered too much; and I hope you will pardon me, if I take the liberty of telling you, that I think it my my duty to do all in my power to prevent her being again so much terrified.”
A sullen gloominess instantly clouded his face, and, turning short from me, he said, I might do as I pleased, but that I should much sooner repent than repair my officiousness.
I was too much disconcerted at this rebuff to attempt making any answer: and finding that Sir Clement warmly espoused my cause, I walked away, and left them to discuss the point together.
Mrs. Mirvan, who never speaks to the Captain when he is out of humour, was glad to follow me, and with her usual sweetness made a thousand apologies for her husband’s ill-manners.
When I left her, I went to Madame Duval, who was just risen, and employed in examining the clothes she had on the day of her ill usage.
“Here’s a sight!” she cried. “Come, here child — only look — Pardi,