Неземная. Синтия Хэнд

Теперь мы примерно знаем, где это произойдет, – говорит мама. – И нам остается лишь сузить круг поисков.

      – А что потом?

      Я рассматриваю изображение сосны и вдруг вижу, как ветви словно охватывает пламя.

      – А потом мы переедем.

      – Переедем? Мы уедем из Калифорнии?

      – Да, – подтверждает мама.

      И, судя по всему, она не шутит.

      – Но… – бормочу я. – А как же школа? Мои друзья? Твоя работа?

      – Ты переведешься в новую школу и заведешь новых друзей. Я найду новую работу или попробую работать из дома.

      – А Джеффри?

      Она усмехается и хлопает меня по руке, словно я ляпнула глупость.

      – Конечно же, он поедет с нами.

      – Да уж, он будет в восторге, – говорю я.

      У Джеффри тут армия друзей, нескончаемая вереница бейсбольных матчей, соревнований по спортивной борьбе, футбольных тренировок и прочего. И впервые я осознаю, что все намного сложнее, чем мне казалось. Мое предназначение изменит все.

      Мама закрывает справочник деревьев и серьезно смотрит на меня с другой стороны кухонного стола.

      – Это очень важно, Клара – говорит она. – Это видение, это предназначение – цель твоего существования.

      – Я понимаю. Просто не думала, что нам придется переезжать.

      Я смотрю в окно на двор, где играла в детстве, на качели, которые мама так и не снесла, на кусты роз у забора, росшие там всю мою жизнь. А вдалеке виднеются смутные очертания гор, которые всегда казались мне краем мира. Если прислушаться, можно различить грохот поездов «Калтрейн», пересекающих бульвар Шорлайн, и тихую музыку из бара «Великая Америка» в трех километрах отсюда. И мне не верится, что мы когда-нибудь уедем в другое место.

      Мамины губы изгибаются в сочувственной улыбке.

      – Ты думала, что сможешь слетать куда-то на выходные, там исполнить свое предназначение, а потом вернуться?

      – Примерно так. – Смутившись, я отвожу взгляд в сторону. – Когда ты расскажешь Джеффри?

      – Думаю, стоит подождать, пока мы не узнаем точное место.

      – Можно я поприсутствую при разговоре? Я захвачу попкорн.

      – Когда-нибудь наступит его черед, – говорит она, и в ее глазах мелькает печаль от мысли, что мы так быстро взрослеем. – И когда он получит свое предназначение, тебе тоже придется чем-то поступиться.

      – И мы снова переедем?

      – Мы отправимся туда, куда позовет его предназначение.

      – Это безумие, – покачав головой, говорю я. – Настоящие безумие. Ты ведь понимаешь это?

      – Неисповедимы пути, Клара.

      Она выхватывает у меня ложку и выковыривает большой кусок ванильно-солодового мороженого с крендельками и арахисовой помадкой. А затем усмехается и прямо у меня на глазах вновь превращается в озорную, веселую маму.

      – Неисповедимы пути.

      В последующие две недели видение появлялось раз в два-три дня. Я занимаюсь своими делами, а потом бац… оказываюсь на плакате с Медведем Смоки[4]. В какой-то момент

4

Медведь Смоки – талисман службы лесного хозяйства США, печатающийся на плакатах с предупреждением об опасности лесных пожаров.