Неземная. Синтия Хэнд

было познакомиться, – отвечает он мне. – Снова.

      А затем исчезает.

      – Ого, – выдыхает Венди, которая все это время просидела рядом, не издав и звука. – Поразительная попытка пофлиртовать.

      – Думаю, на меня снизошло вдохновение, – слегка ошеломленно говорю я.

      – Ну, не думаю, что в школе найдется много девушек, которых бы не вдохновил Кристиан, – отвечает она, и остальные начинают хихикать.

      – В восьмом классе я мечтала о том, чтобы он пригласил меня на танцы и меня объявили королевой вечера, – покраснев, вздыхает девушка, которую вроде бы зовут Эмма. – Но это давно прошло.

      – Уверена, в этом году на танцах королем станет Кристиан. – Венди морщит нос. – А Кей – королевой. Я бы на твоем месте была осмотрительнее.

      – Она настолько ужасна?

      Венди смеется, а потом пожимает плечами:

      – Мы с ней были лучшими подругами в начальной школе, ночевали друг у друга, устраивали чаепития для кукол и все такое. Но как только перешли в среднюю школу… – Венди печально качает головой. – Она избалована. Хотя достаточно любезна, если тебе удастся познакомиться с ней поближе. Даже может быть милой. Но у нее есть и плохая сторона.

      Я почти уверена, что уже познакомилась с плохой стороной Кей Паттерсон. Это было заметно по тому, как она старалась, чтобы ее голос звучал легкомысленно и дружелюбно, но все же в нем слышались нотки презрения.

      Я обвожу взглядом столовую и замечаю черноволосую девушку с английского, Анджелу Зербино. Она сидит в одиночестве и читает толстую книгу в черной обложке, а перед ней на столе стоит поднос с нетронутым ланчем. Она поднимает голову и смотрит на меня, а затем едва заметно кивает в знак приветствия. Задержав на мгновение взгляд, я отвожу глаза, после чего она возвращается к чтению.

      – Почему она одна? – спрашиваю я у Венди, кивнув в сторону Анджелы.

      – Анджела? Она не отщепенка или что-то в этом роде. Просто предпочитает одиночество. Она немного напористая. И при этом сосредоточенная. Она всегда была такой.

      – А что за «Розовая подвязка»? Похоже на… ну, знаешь… место, где…

      Венди смеется.

      – На бордель?

      – Да, – смутившись, отвечаю я.

      – Это ресторан, в котором показывают различные представления, – продолжая смеяться, говорит Венди. – Ковбойские мелодрамы и несколько мюзиклов.

      – Ааа, – понимающе выдыхаю я. – Просто, когда она сказала об этом на уроке и добавила, что никогда не видела отца, я слегка смутилась. Ну, знаете, это не то, что хочется знать о своих одноклассниках.

      Теперь все за столом смеются. Я снова смотрю на Анджелу, но она слегка повернулась, и теперь мне не видно ее лица.

      – Она кажется милой, – добавляю я.

      Венди кивает.

      – Так и есть. Мой брат давно влюблен в нее.

      – У тебя есть брат?

      Она фыркает, словно ей хотелось бы, чтобы это было не так.

      – Да. Вообще-то мы близнецы. Но он настоящая заноза в заднице.

      – Как мне знакомо это чувство.

      Я смотрю на