Обман. Джонатан Келлерман

В просторечии именуемый Белым домом?

      – Бери выше.

      Глава 7

      Эдгар Хелфготт сошел к нам с борта самолета «Гольфстрим-V».

      Вслед за ним по трапу спустился поджарый пилот с каменной челюстью, сгибаясь под тяжестью двух чемоданов из лакированной кожи. Самолет был белый и элегантный. Как и Хелфготт. Уже почти сойдя с трапа, он остановился, вытащил из ушей затычки, спрятал их в карман, посмотрел на серебристое небо и несколько раз повернул голову, чтобы размять шею.

      В аэропорту Санта-Моники в этот час было затишье: множество частных самолетов на бетонных дорожках, но никто не взлетал и не садился. После некоторых препирательств полицейский значок Майло оказал наконец свое действие, и нас пропустили на взлетное поле. Мы стояли в пяти метрах позади черного «Кадиллака» – внедорожника, прибывшего за Хелфготтом. Незадолго до посадки мы вдвоем попытались разговорить шофера «Кадиллака».

      Да, шофер несколько раз возил мистера Хелфготта, однако ничего о нем не может сказать, поскольку сам Хелфготт не слишком разговорчив и в машине обычно читает книгу. В отличие от владельца самолета и автомобиля, на которого шофер, собственно, и работает.

      – Вот мистер Вайдетт разговаривает с тобой по-простому, ничего не скрывает.

      – Как его звать по имени?

      – Майрон, – ответил шофер. – Для меня, конечно, мистер Вайдетт.

      – Чем же он занимается, что разжился таким самолетом? – поинтересовался Майло.

      – Фруктами.

      – Фруктами?

      – Персиками, абрикосами, все такое… У него огромные садовые угодья, подробностей не знаю.

      – И часто на самолете летает кто-то, кроме него?

      – Да нет. Его семья, иногда мистер Хелфготт.

      – А Хелфготт – насколько часто?

      Шофер нахмурился.

      – Я что, учет веду?

      Он направился к «Кадиллаку». Мы с Майло поспешили следом.

      – А откуда Хелфготт сегодня прилетает?

      Шофер открыл дверь:

      – Моя работа – встречать. Кроме времени, мне ничего не докладывают.

      Он влез в машину. Дверь захлопнулась, стекла поехали вверх. Тогда Майло обратил взгляд на здание, рядом с которым мы стояли. Компания «Даймонд эвиэйшн», обслуживание частных самолетов. Симпатичная молоденькая девушка за стойкой в зале для пассажиров – сплошь стекло и мрамор – оказалась еще тверже, чем служба охраны аэропорта:

      – Мы предоставляем данные о полетах только по запросу от контртеррористических служб. Не хотите выпить кофе?

      Хелфготту оставалась одна ступенька, и тут он наконец увидел нас с Майло. Никакой реакции. Забрал у пилота чемоданы, отнес к «Кадиллаку» и загрузил в багажник. Снова повертел шеей и направился к нам, поправляя на ходу манжеты. На лице – по-прежнему никаких эмоций.

      – Доброе утро. Очевидно, вы из полиции. Я – Эд Хелфготт.

      Президенту Академии на вид было за шестьдесят. Метр восемьдесят роста, угловатый и худой, хотя и несколько тяжеловат