Воскрешение. Дебби Виге

блестки на веки и скулы. Когда она поднялась в свою комнату поправить кудряшки, брат принялся перебирать стопку пластинок в гостиной, надеясь незаметно подсунуть что-нибудь из «Jethro Tull» в легкомысленную музыкальную подборку сестры. Однако руки дрожали, лихорадило, как при простуде. Дэниел то и дело заглядывал под диван, под кресла, проверял шкафы…

      «На меня напало какое-то исчадие ада».

      В комнату вошла мать, холодно блеснула глазами – и атмосфера накалилась до предела.

      – В чем дело, Дэниел?

      «Мама все знает!» – догадался он.

      – Намечается веселая вечеринка, – еле сдерживаясь, ответил Дэниел.

      – Да, Мари наверняка соберет целую толпу кавалеров, – заметила мать с нарочитой небрежностью.

      Он отложил пластинку «Jefferson Airplane» и полностью сосредоточился на разговоре.

      – Тебя это беспокоит?

      – Они мне надоели. Нужно, чтобы она влюбилась в того, кто занимается…

      Она умолкла на полуслове и настороженно взглянула на сына. Дэниел так и не понял: то ли мать надеется вытянуть сведения из него, то ли действительно невзначай сболтнула лишнее.

      Чем занимается? поинтересовался он.

      Ничем, торопливо пробормотала она и отвернулась.

      – Магией? – настойчиво уточнил сын.

      Мать вздрогнула и, побледнев, уставилась на

      Дэниела.

      – Да не пугайся, я все знаю, – сказал он.

      Я ведь понимаю старо-французский.

      Видишь ли… Я объясню, начала она.

      Внутри Дэниела пробудился голодный, жаждущий крови зверь. Мать никогда не снисходила до объяснений. Он как будто подсознательно чувствовал ее страх, ее слабость…

      Не стоит, мам, все яснее ясного. Ты нашла книгу, принадлежавшую семье отца, и вообразила себя могущественной ведьмой. Думаешь, что можешь контролировать своих детей. Или даже преодолеть земную гравитацию! Или намешать эликсир вечной молодости.

      Ее губы тронула улыбка. Похоже, и в матери пробуждался дикий зверь.

      – Да ты понятия не имеешь, что может произойти по моей воле.

      Дэниел встал.

      Отчего же? Вполне.

      Он расстегнул рубашку и показал перевязанные раны.

      Ты подослала эту тварь ко мне в спальню, чтобы я не читал рукопись?

      – О господи! Миленький… – охнула мать. Что… что такое?..

      Ее реакция удивила Дэниела – и напугала. Если адское существо напустила на него не мать, то кто?

      – Мам, манускрипт – не просто старая книжка. Он опасен. Не зря его убрали подальше. Бросай баловаться магией! Вот прямо сейчас!

      Не командуй! резко возразила она. Правда, прозвучало это скорее по-детски, – Никто не запретит мне следовать древней религии, – Взгляд снова задержался на плече сына, – Так как это случилось? Расскажи-ка подробнее. Что за тварь появилась у тебя в спальне? – Немного подумав, она предположила: – Бес?

      – А вдруг ты на меня всерьез разозлишься? Наколдуешь тогда кого-нибудь позубастее? – Дэниела колотила дрожь, – Мари! – громко позвал он сестру: нужно ее предупредить.

      Перестань!