Воскрешение. Дебби Виге

Так меня зовут, так меня зовут, о Дэниел Каор!

      – Моя фамилия Катере. Да что ты за тварь? – выкрикнул Дэниел, стараясь успокоиться.

      Он подполз к кровати и, приготовившись к возможной атаке, осторожно приподнял покрывало.

      – Что ж-же ты за ведьмак, раз не узнаеш-шь бес-с-са? – прошипел Какоф, оскалив зубы.

      – Никакой я не ведьмак! Моя мать…

      Тварь с визгом бросилась вперед. Молодой человек попытался увернуться, но не успел – Какоф прыгнул ему на живот, схватил за грудки и наклонился к самому лицу, почти вплотную. В нос Дэниелу ударил запах прелой травы.

      – Она не уме-е-ет, она развлекаетс-ся, – пропело существо. Она ищет з-знание, которое воскресит твоего отца. Но это не для нее. Она не ис-с-стинная Каор, не из этого рода. А вот ты настоящий Каор! Только и тебе я не с-скажу! Таким, как ты, я не отвечаю! – сорвался на визг Какоф.

      Бесенок стукнул Дэниела кулаком по гудящим ребрам, тот снова взвыл от боли.

      – Мой хоз-з-зяин прикончит тебя, твоих детей и детей твоих детей!

      – Но у меня нет детей! – выпалил молодой человек, пытаясь сбросить с себя Какофа.

      Тварь вонзила в него острые когти – Дэниел опять скорчился.

      – Нету? – удивленно склонил голову набок Какоф. Ну тогда хозяин прикончит тебя на глазах твоих детей, а потом ис-с-стребит всех потомков рода Каор, где бы они ни находились!

      – Да нет уже никаких Каор. Род давным-давно вымер!

      – Пока нет, – прошипел бесенок, на губах его выступила пена, – Но вымрут обязательно!

      Существо впилось ему в плечо зубами – боль тысячами игл пронзила все тело Дэниела, раздирая его на части. Неожиданно, точно со стороны, молодой человек услышал свой отчаянный вопль на французском:

      – Tais-toi![2]

      На долю секунды бесенок удивленно распахнул глаза – и сгинул в облаке дыма. Дэниел с трудом поднялся на ноги, пошатываясь, направился в ванную. Прежде чем стянуть рубашку, он предусмотрительно закрыл дверь на замок. И плечо, и грудь были в крови. Когда Дэниел попытался промыть рану, с губ невольно сорвался мучительный стон.

      – Эй, ты в порядке? – встревоженно спросила Мари Клер, постучавшись в ванную.

      Брат сдавленно чертыхнулся. Разумеется, он не в порядке! Совсем не в порядке! Но ни за что на свете он не станет втягивать сестру в безумный мир ведьм и бесов.

      – Все хорошо, – стиснув зубы, отозвался Дэниел.

      – Точно? – недоверчиво, чуть испуганно поинтересовалась Мари.

      Дэниел глубоко вдохнул и выдохнул – чтобы успокоиться.

      – Лучше не бывает! Просто упал, плечо ушиб. Через пару минут буду как новенький.

      – Может, принести лед? – предложила сестра.

      Он задумался.

      – Да, пожалуй.

      Шум шагов Мари Клер постепенно удалялся в сторону лестницы. Нечасто сестра проявляла заботу. Она, несомненно, догадывалась, что брат скрывает какую-то тайну.

      – А вот этот секрет я ей никогда не раскрою, – тихо поклялся он.

      Когда

2

Заткнись! (фр.)