Облачный атлас. Дэвид Митчелл

номере в отеле «Бон вояж» международного аэропорта Буэнас-Йербаса, после того как покончил с собой. Доктор Сиксмит, бывший председатель Всемирной атомной комиссии, на протяжении десяти месяцев был привлечен Приморской корпорацией в качестве консультанта при сооружении новейшего высококлассного коммунального предприятия на острове Суоннекке рядом с Буэнас-Йербасом. Известно, что в течение всей жизни он страдал от клинической депрессии, а последнюю неделю перед смертью ни с кем не общался. Мисс Фэй Ли, пресс-секретарь Приморской корпорации, сказала: «Безвременная смерть профессора Сиксмита является трагедией для всего международного научного сообщества. Мы, работающие в научном городке Приморской корпорации на острове Суоннекке, чувствуем, что потеряли не только своего глубокоуважаемого коллегу, но и близкого друга. Передаем сердечные соболезнования его семье и многочисленным друзьям. Нам его будет очень не хватать». Тело доктора Сиксмита, найденное служителями отеля с единственной огнестрельной раной в голове, будет отправлено домой для погребения в его родной Англии. Медицинский эксперт полиции Буэнас-Йербаса подтвердил отсутствие каких-либо подозрительных обстоятельств вокруг этого инцидента.

      – Итак, – ухмыляется Джейкс, – теперь твое разоблачение века похерено?

      У Луизы покалывает кожу, а в ушах стучит так, что больно.

      – Кранты. – Джейкс закуривает сигарету. – Близко подобралась?

      – Он не мог бы, – Луиза путается в словах, – он не стал бы этого делать.

      Джейкс приблизительно изображает вежливость.

      – Похоже, он все-таки сделал это, Луиза.

      – Никто не кончает с собой, если должен исполнить миссию.

      – Может, если миссия сводит его с ума.

      – Он был убит, Джейкс.

      Джейкс силится прогнать со своего лица выражение «опять двадцать пять».

      – Кем?

      – Приморской корпорацией, разумеется.

      – А! Своим работодателем. Само собой. А мотив?

      Луиза заставляет себя говорить спокойно и не обращать внимания на насмешливое предубеждение Джейкса.

      – Он написал доклад о типе реактора, разработанного на Суоннекке «Би», «ГИДРА». Планы на блок «Си» ждут одобрения Федеральной энергетической комиссии. Когда они будут одобрены, Приморская корпорация может получить лицензию на поставки как внутри страны, так и за рубежом. Одни только правительственные контракты дадут десятки и десятки миллионов долларов прибыли ежегодно. Роль Сиксмита заключалась в том, чтобы дать проекту свою санкцию, но он не прочел сценарий и указал на фатальные ошибки конструкции. В свою очередь, Приморская корпорация похоронила доклад и отрицает его существование.

      – А что сделал твой доктор Сиксмит?

      – Он готовился выступить публично. – Луиза хлопнула рукой по газете. – Вот чего стоила ему правда.

      Джейкс протыкает колышущийся купол желтка ломтиком обжаренного хлеба.

      – Ты, э-э, знаешь, что скажет Грелш?

      – «Неоспоримые улики», – говорит Луиза тоном врача,