Стрекоза в янтаре. Книга 2. Время сражений. Диана Гэблдон

подсказал он мне. – Или шакал, если тебе это больше нравится. Как ты думаешь, Мурта, – спросил он, повернувшись к своему верному помощнику, – кто я – трус или шакал?

      Мурта брезгливо поморщился.

      – Я назову тебя сучьим потрохом, если ты немедленно не развяжешь руки женщине!

      Джейми с виноватым видом повернулся к пленнику:

      – Я должен просить прощения у своей жены за то, что вынудил ее стать соучастницей обмана. Уверяю тебя, она действовала не по своей воле.

      Он печально оглядел при свете костра прокушенную руку.

      – Ваша жена?

      Изумленный взгляд юноши лихорадочно сновал между мною и Джейми.

      – Смею тебя заверить, – продолжал Джейми, – что, хотя эта леди и оказала мне честь, разделив со мной ложе, она никогда не делала этого по принуждению. И не будет.

      A потом, обращаясь к Кинкейду, коротко добавил:

      – Пока не развязывай ее.

      – Джеймс Фрэзер, – процедила я сквозь стиснутые зубы, – если ты тронешь этого мальчика хоть пальцем, ты никогда не приблизишься к моему ложу.

      Одна бровь Джейми слегка приподнялась, зубы блеснули при свете костра.

      – Ну, это уже серьезная угроза для такого беспринципного сластолюбца, как я. Но в такой момент я не должен считаться с моими личными интересами. Война есть война.

      И он снова стал целиться.

      – Джейми! – закричала я.

      Он опустил пистолет и повернулся ко мне с выражением подчеркнутого внимания.

      – В чем дело?

      Я перевела дыхание, стараясь придать твердость своему голосу. Я могла только догадываться, что он собирается сделать, и считала, что поступаю правильно. Правильно или неправильно, но когда все будет кончено… Я отогнала от себя видение Джейми, который корчится на земле, в то время как я наступаю ногой ему на горло. Мне необходимо было решить, как действовать сейчас, в эту минуту.

      – У тебя нет никаких доказательств, что этот юноша – вражеский лазутчик, – сказала я. – Он говорит, что набрел на тебя случайно. Костер в лесу, несомненно, способен привлечь внимание любого человека.

      Джейми кивнул в ответ, но тут же возразил:

      – А как насчет преднамеренного убийства? Факт остается фактом – он пытался меня убить и сам признался в этом.

      Он осторожно потрогал свежую рану у себя на шее.

      – Да, он действительно пытался, – горячо продолжала я. – Но он говорит, что узнал в тебе разыскиваемого преступника, за голову которого назначена награда, черт тебя побери!

      Джейми задумчиво потер подбородок и повернулся к пленнику.

      – Да, это аргумент в вашу пользу, Уильям Грей, – произнес он. – У вас прекрасный адвокат. Не в моих правилах и не в правилах его высочества принца Карла по собственной воле казнить людей, если даже речь идет о врагах.

      Он подозвал к себе Кинкейда.

      – Кинкейд, возьмите вместе с Россом этого человека и отведите его к тому месту, где, как он утверждает, его отряд остановился на привал. Если то, что он рассказал, правда, привяжите его к дереву в миле от лагеря