Между небом и землей. Марк Леви

у меня все в порядке, просто я очень устал.

      Именно в этот момент в комнате появилась Лорэн, чуть промахнувшись и задев угол стола. Она тут же исчезла из поля зрения Артура, упав на ковер. Он вскочил:

      – Вы не ушиблись?

      – Нет, нет, все в порядке, – сказала Лорэн.

      – Почему я должна была ушибиться? – спросила Морин.

      – Да нет, не вы, – отмахнулся Артур.

      Морин обвела глазами комнату:

      – Нас здесь не очень много.

      – Я думал вслух.

      – Вы подумали вслух, что я ушиблась?

      – Да нет же, я думал о другом человеке и сказал вслух. С вами такого никогда не случалось?

      Лорэн уселась, нога на ногу, на краешек стола и обратилась к Артуру:

      – Вам совсем не обязательно сравнивать меня с кошмаром!

      – Но я вас и не называл кошмаром.

      – Ну вот, только этого не хватало! Поищите другие кошмары, которые будут готовить вам кофе, – обиженно ответила Морин.

      – Морин, я не к вам обращался!

      – В этой комнате присутствует призрак или на меня напала частичная слепота и я чего-то не замечаю?

      – Извините меня, Морин, это смешно, я смешон, я выдохся и разговариваю вслух, у меня мысли где-то…

      Морин поинтересовалась, не слышал ли он о депрессивном переутомлении?

      – Вы в курсе, что надо начинать лечить при первых же проявлениях, иначе уйдут месяцы, чтобы прийти в себя?

      – Морин, у меня нет никакого депрессивного переутомления, я плохо провел ночь, вот и все.

      Примечания

      1

      Репозиция – исправление смещения кости с фиксацией ее в анатомическом положении. (Прим. перев.)