Между небом и землей. Марк Леви

Обеспокоенный Пол осведомился, все ли в порядке и не нужно ли приехать. Артур заверил, что все в порядке, и не забыл поблагодарить.

      – Ладно, не за что, красавчик; буди меня когда хочешь, из-за любой фигни и без всяких колебаний, мы с тобой компаньоны в радости и в горе. Так что, если у тебя приключится горе вроде теперешнего, буди меня, и мы его разделим. Ну так я могу спать или у тебя еще что-нибудь?

      – Спокойной ночи, Пол.

      Оба повесили трубки.

      – Отвезите меня в госпиталь, мы бы уже давно там были.

      – Никуда я вас не повезу. Я не верю в ваши фантазии. Я устал, мисс, я хочу спать… Так что либо вам спальня, а мне – диван, либо вы отправляетесь восвояси. Это мое последнее предложение.

      – Ну что ж, вы еще упрямей, чем я. Ступайте в свою спальню, мне не нужна кровать.

      – А вы что будете делать?

      – Вас это волнует?

      – Да, волнует, и точка.

      – Я останусь здесь, в гостиной.

      – Только до завтрашнего утра, а потом…

      – Да, до завтрашнего утра, спасибо за гостеприимство.

      – А вы не будете за мной шпионить?

      – Если вы мне действительно не верите, достаточно запереть дверь на ключ. Кстати, если вы беспокоитесь, потому что спите голышом, то, знаете ли, я вас уже видела!

      – Разве вы любите подглядывать?

      Она напомнила ему, что недавно в ванной комнате и подглядывать не надо было, следовало просто ослепнуть. Он покраснел и пожелал ей спокойной ночи.

      – Именно, спокойной ночи, Артур, приятных вам снов.

      Артур удалился в спальню, хлопнув дверью. «Просто сумасшедшая, – проворчал он. – Дичь какая-то». Он разделся и упал на кровать. Зеленые светящиеся цифры радиобудильника показывали половину второго. Он разглядывал их до двух часов одиннадцати минут. Потом вскочил, оделся и без стука вошел в гостиную.

      Лорэн сидела на подоконнике. Не оборачиваясь, она заговорила:

      – Я люблю этот вид. А вам нравится? Из-за него я и соблазнилась этой квартирой. Я люблю смотреть на мост, а летом люблю открывать окно и слушать сигнальные гудки грузовых судов. Я всегда мечтала сосчитать волны, которые разбиваются об их форштевни, пока они проходят под мостом Голден-Гейт.

      – Ладно, поехали, – вот все, что он сказал в ответ.

      – Правда? С чего вы вдруг решились?

      – Вы угробили мне ночь; что пропало, то пропало, но лучше разобраться сейчас, завтра я на работе. У меня важная встреча днем, и я должен постараться поспать хотя бы часа два, так что поехали. Может, поторопитесь?

      – Ступайте, я к вам присоединюсь.

      – Где присоединитесь?

      – Говорю же, присоединюсь. Поверьте мне хоть на две минуты.

      Артуру казалось, что, имея в виду ситуацию, он и так доверился ей куда больше, чем следовало.

      Перед тем как покинуть квартиру, он еще раз поинтересовался фамилией Лорэн. Она сообщила и фамилию, и этаж, и номер палаты, где должна была пребывать, – этаж пятый, палата 505. И добавила: «Запомнить легко – одни пятерки».

      Он не видел ничего легкого в том, что предстояло. Артур захлопнул за собой дверь, спустился по лестнице и вошел