Перси Джексон и похититель молний. Рик Риордан

что бедная маленькая Нэнси в порядке, и пообещав купить ей новую рубашку в сувенирном отделе и т. д. и т. п., миссис Доддз повернулась ко мне. Взгляд ее торжествующе полыхал, будто я сделал что-то, чего она ждала весь семестр.

      – Итак, дорогуша…

      – Знаю, – огрызнулся я. – Теперь целый месяц придется корпеть над вашими заморочными задачками.

      Ох, не надо было этого говорить!

      – Пошли со мной, – велела миссис Доддз.

      – Постойте! – взвизгнул Гроувер. – Это я! Я толкнул ее.

      Я ошеломленно воззрился на него. Просто не верилось, что он пытается меня прикрыть! Миссис Доддз пугала Гроувера до смерти.

      Она метнула на моего друга такой испепеляющий взгляд, что бороденка его задрожала.

      – Я так не думаю, мистер Ундервуд, – заявила она.

      – Но…

      – Вы… останетесь… здесь!

      Гроувер в отчаянии посмотрел на меня.

      – Все в порядке, дружище, – отозвался я. – Спасибо за попытку.

      – Дорогуша, – пролаяла мне миссис Доддз, – ты слышал?

      Нэнси Бобофит самодовольно ухмыльнулась.

      Я одарил ее своим фирменным взглядом «теперь-ты-покойница». Потом повернулся к миссис Доддз, но той уже не было рядом. Она стояла у входа в музей, на верху лестницы и жестами нетерпеливо подзывала меня.

      Как она умудрилась так быстро подняться?

      Мне сплошь и рядом приходилось переживать нечто подобное, когда я словно бы засыпал, а уже через мгновение видел, что кто-то или что-то пропало, словно из загадочной мозаики вселенной выпал кусочек и теперь мне остается только пялиться на пустое место. Школьный воспитатель говорил, что это часть моего диагноза – нарушение внимания при гиперактивности. Мой мозг неправильно истолковывал явления.

      Я не был в этом так уж уверен.

      Но пошел за миссис Доддз.

      Дойдя до середины лестницы, я оглянулся на Гроувера. Он был бледен и переводил глаза с меня на мистера Браннера, словно хотел, чтобы тот заметил, что происходит, но мистер Браннер с головой погрузился в свой роман.

      Я снова посмотрел вверх. Миссис Доддз опять исчезла. Теперь она была уже внутри музея, в дальнем конце вестибюля.

      «Ладно, – подумал я. – Она хочет, чтобы я купил новую рубашку Нэнси в сувенирном отделе».

      Однако план ее состоял явно не в этом.

      Я последовал за ней в глубь музея. В конце концов, когда я догнал ее, мы снова оказались в греко-римском отделе.

      Кроме нас, в галерее никого не было.

      Миссис Доддз, скрестив руки, стояла перед большим мраморным фризом с изображением греческих богов. И производила такой странный горловой звук… похожий на рычание.

      Тут было от чего разнервничаться. Странная штука – находиться наедине с учителем, особенно с миссис Доддз. Было что-то такое в ее взгляде, устремленном на фриз, будто она хотела стереть его в порошок…

      – У нас из-за тебя проблемы, дорогуша, – сказала она.

      Я постарался по возможности обезопасить себя и ответил:

      – Да, мэм.

      Она