Поверив этому, поверишь чему угодно. Джеймс Хедли Чейз

просто невыносимой.

      Просыпав в ванной пудру для лица и оставив меня все это убирать, она, притворно огорчившись, покачала головой и с насмешкой сказала:

      – Мне действительно надо постараться быть такой же, как деловитая, великолепная Вэл.

      Когда Рода проспала и из-за нее я поздно приехал в офис, она сказала:

      – Уверена, что великолепная, деловитая Вэл никогда не заставила бы тебя ждать.

      Каждый раз упоминание ею Вэл было для меня больше чем уколом – я едва сдерживался и игнорировал ее наскоки, надеясь, что ей надоест кусаться.

      Теперь я обнаружил, что с нетерпением жду возможности избавиться от нее на пять дней. Была надежда, что она забудет о Вэл к моему возвращению.

      В понедельник мы пригласили Олсона на ужин, и Рода была на высоте. Мы приятно провели вечер, но, когда отвезли Олсона и вернулись к себе, Рода плюхнулась в кресло, закурила сигарету и удивила меня, сказав:

      – Давай выпьем, Клей. Тост на прощание, не против?

      – Почему нет? Скотч?

      – Хм-м-м.

      Я налил нам и сел напротив нее.

      – Скажи мне, Клей, Вэл была твоей любовницей?

      Я так сильно болтанул напиток, что из бокала на ковер вылетели кубики льда.

      Рода хихикнула:

      – И кто из нас сейчас неуклюжий?

      Я собрал ледышки и отнес на кухню. Постоял минуту или две, чтобы прийти в себя, затем вернулся в гостиную, зная, что Рода наблюдает за мной.

      – Она была твоей любовницей? – повторила она.

      – Нет. А теперь послушай, Рода, с меня хватит. Поняла? С этого момента ты прекращаешь все эти бесконечные упоминания Вэл. Я не знаю, что тебе взбрело в голову, но если ты находишь это забавным, то я совсем нет.

      Она отхлебнула напиток и посмотрела на меня поверх бокала.

      – Она что-то значила для тебя, не так ли? – Рода хихикнула. – Убеждена, что ты все еще любишь ее.

      – Хватит молоть ерунду! Ты просто демонстрируешь, какие у тебя маленькие, глупые мозги!

      Она вспыхнула:

      – Значит, ты все отрицаешь, так?

      – Мне нечего отрицать. Допивай и пошли спать.

      – Хорошо, пять дней с этой кисой миссис Видаль помогут тебе вылечиться, – ядовито сказала Рода. – Она как раз из тех, кто может избавить тебя от твоего дохлого романа. Было бы забавно, если бы ты запал на нее.

      Бросив бокал недопитым, я ушел в спальню. Я был так зол, что если бы остался рядом с Родой, то отвесил бы ей оплеуху. Должно быть, она почувствовала, что зашла слишком далеко, потому что оставалась в гостиной, пока не услышала шум душа, затем поспешно разделась и была уже в постели, когда я вышел из ванной.

      – Я всего лишь пошутила, Клей. Ты хоть понимаешь шутки? – сказала она с беспокойством в голосе.

      – Ты не почистила зубы, – огрызнулся я. – Ради бога, поторопись! Я хочу спать!

      – К черту мои зубы и тебя к черту! – яростно воскликнула она и, повернувшись ко мне спиной, выключила свет.

      Глава третья

      В аэропорту Илопанго меня встретил коренастый