Барраяр. Лоис Буджолд

они пришвартовались, в соседнем доке уже стоял буксир, нагруженный горючим и запасами для продолжительного полета.

      Они прошли через люк в модуль дока. Их встретили взволнованные квадди.

      – Я переделал сварочные пистолеты, Лео, – доложил Прамод. Он держал в каждой руке по пистолету.

      – По одному на пять человек.

      Клэр, паря над его плечом, с боязливым восхищением смотрела на весь этот арсенал.

      – Хорошо. Отдай их Сильвер, пусть будут у нее, пока буксир не доберется до входа в туннель.

      Все перешли к буксиру, и Зара начала готовить его к старту. Ти недоверчиво наблюдал за ней.

      – Разве мы сейчас улетим?

      – У нас очень мало времени, – сказал Лео, – часа через четыре ваше отсутствие на станции Пересадки будет замечено.

      – А разве не нужно как-то подготовиться, обсудить все, разработать план действий?

      – Разгон будет продолжаться только четыре часа, а потом, во время инерционного полета, до торможения, мы успеем все обсудить. Несколько вариантов уже разработано. Очень важна внезапность. Сильвер вам все расскажет.

      – Как, Сильвер тоже летит?

      – Сильвер командует всей операцией, – осторожно сообщил ему Лео.

      Лицо Ти отразило тревогу. Ему было явно не по себе.

      – Довольно. Я еще успею вернуться и попасть на свой корабль!

      – Сильвер назначена потому, – оборвал его Лео, – что все здесь – дело квадди. Именно для них это вопрос жизни или смерти, а не для нас, нижних. Захват корабля – важнейшая операция. Известие об удачном захвате послужит сигналом для начала восстания в поселке. Если его не будет, квадди обречены на смерть, мы уже далеко зашли. Корабль, который вы захватите, – путь к спасению. Помните об этом! А вы – не хуже других, – тонко улыбнулся Лео.

      Ти кивнул, но без особого энтузиазма.

      Сильвер, Зара, Сигджи, Ти и Джон, самый большой и сильный квадди из буксирной бригады, впятером втиснулись в каюту, рассчитанную на двоих, и к тому же для недальних полетов. «Не страшно, – подумал Лео. – Если понадобится, можно впихнуть туда и больше».

      Сильвер, замыкавшая группу, задержалась, чтобы обнять Прамода и Клэр, которые провожали их.

      – Клэр, мы спасем твоего Энди, – шепнула Сильвер на прощание. – Увидишь.

      Лео с тревогой смотрел вслед команде, уходящей в неизвестность.

      – Я думал, что квадди будут слабым звеном в этой операции, но, к счастью, вижу, что ошибался. Присматривай за Ти, Сильвер, чтобы он не подвел тебя. Вы должны победить.

      – Знаю. Я постараюсь, Лео… Но почему вы думали, что он влюблен в меня?

      – Не знаю… Вы были близки. Может быть – увлечение, все эти романы…

      – Ти не читает романов, он читает боевики из серии «Ниндзя созвездия Близнецов».

      – А ты не была в него влюблена?

      Она задумалась:

      – С ним было интересно нарушать правила. Но Ти – это… Ти. А вот такая любовь, как в романах… Правда, я давно знаю, что такой любви не бывает. Я приглядывалась к нашим нижним, но никто