Барраяр. Лоис Буджолд

нас все уже есть. Нужен только пилот, который может включаться в нейроуправление системы «Галак-Тэк». Нам нужны именно вы.

      Но эти планы жутко напугали Ти:

      – То, что вы задумали, – это не просто сумасшедшая авантюра, это еще и кража! Вы хоть представляете, на какие ценности замахнулись? «Галак-Тэк» не выпустит вас из тюрьмы до следующего миллионолетия!

      – Я не собираюсь идти в тюрьму, я собираюсь лететь к звездам вместе с квадди.

      – Ваша тюремная камера будет обита войлоком.

      – Это не преступление, это война за освобождение. Преступление – повернуться к ним спиной и уйти.

      – Я не знаю такого закона, по которому действия компании преступны.

      – Ну ладно, тогда это – грех.

      – А, брат во Христе! – Ти скорчил гримасу. – Теперь я вижу – ты послан Богом, не так ли? Позволь мне сойти на следующей остановке.

      «Бог на него не действует, нужны другие аргументы», – быстро соображал Лео.

      – Я думал, вы любите Сильвер. Как же вы можете бросить ее на медленное умирание? В камере, обитой войлоком?

      – Ти вовсе меня не любит, – вмешалась Сильвер.

      Ти посмотрел на девушку.

      – Нет, конечно, нет, – неуверенно согласился он. – Ты же всегда об этом знала, правда? Мы встречались иногда, к обоюдному удовольствию, вот и все.

      – Правильно, – подтвердила Сильвер, обращаясь к Лео. – Я получала дискокниги и фильмы, Ти – физиологическое облегчение. Мужчинам снизу нужен секс для здоровья, это все знают. Они не могут жить иначе. Наверное, какие-то дикарские гены действуют. Так что дело не в любви. Нормальный бартер.

      – Надо же было найти такого… – начал Лео, но тут же оборвал себя. Он сам виноват – следовало предусмотреть этот вариант заранее. Он закрыл глаза, прижал их кончиками пальцев и задумался в поисках какого-то аргумента, который позволил бы склонить Ти на свою сторону.

      – Хорошо. Значит, вы считаете, что Сильвер можно распоряжаться как бумажным платком. Высморкался в него и выбросил, так?

      Ти обиделся:

      – Полегче, Граф. Я не хуже других.

      – Но я даю вам шанс стать лучше. Разве вы не видите?

      – Послушайте, Лео, – снова вмешалась Сильвер. Она лежала на кровати, опершись подбородком на руку. – Когда мы доберемся до нашего астероидного пояса, что мы там будем делать с кораблем?

      – С кораблем?

      – Мы остановим поселок и будем устраиваться в нем, а корабль будет находиться на приколе. Мы же можем отдать его Ти?

      – Что? – сказали Лео и Ти в один голос.

      – В виде платы. Он доставит нас по назначению и за это возьмет лайнер. Потом он сможет улететь на своей собственности и открыть где-нибудь частное транспортное предприятие, если захочет.

      – На краденом корабле? – взвизгнул Ти.

      – Почему краденом? – возразил Лео. – Это нормальный военный трофей.

      – Если мы уйдем достаточно далеко от «Галак-Тэк», чтобы она нас не достала, то так же далеко уйдешь с нами и ты, – пояснила Сильвер. – У тебя будет лайнер,