Лето бабочек. Хэрриет Эванс

мной не было пирожных. Была половина третьего. Я пошла наверх к офисам на втором этаже.

      – Но где же пирожные для Брайана, Нина? – спросила Сью.

      Я тяжело опустилась на стул.

      – Прости, Сью. Я их купила, но забыла их… – Я замолчала. – Не знаю. Прости. Сегодня в обед что-то случилось. – Я улыбалась – я не смогла бы ничего объяснить, даже если бы хотела, чтобы мой рассказ не прозвучал как бред сумасшедшего, – и я начала думать, не был ли он таковым на самом деле, не сошла ли и я с ума.

      Сью подошла ко мне и обняла за плечи.

      – Что такое с тобой приключилось, моя хорошая? – Она потрепала мои волосы. – Что такое? Не переживай. О, только не плачь. Я пойду и куплю другие пирожные. Не надо расстраиваться по пустякам, милая! Это всего лишь пирожные, – сказала она ласково, прижимаясь к моей голове, обнимая меня, и я обняла ее в ответ. – О, дорогая. Не надо так волноваться о таких пустяках. Бекки, посиди немного с Ниной, хорошо?

      Бекки стояла в дверях, с испуганным выражением лица. Она подошла ко мне, ее огромный живот уперся мне прямо в лицо, и похлопала меня по плечу, когда я вытирала глаза.

      – Конечно, – сказала она, когда Сью надевала пальто. – Послушай Сью, Нина. Это всего лишь пирожные.

      – Спасибо, – сказала я, выпрямив спину. – Извините. Случилось что-то странное… Я пойду проверю почту. Все в порядке, правда.

      Я почувствовала, но не увидела, как Бекки и Сью переглянулись.

      Глава 11

      – Ты все еще собираешься вечером к маме? – спросила я Себастьяна в тот вечер, когда мы сидели в «Чарльз Лэм», потягивая уже по второму стаканчику. – Мне надо быть там в районе восьми.

      Он ничего не ответил.

      – День рождения Малка, – напомнила я.

      – О да, хорошо.

      Я смотрела на него, на то, как смешно он подпирал рукой свое мрачное лицо. У него большие уши.

      – Эй. Ты за вечер ни слова не сказал. В чем дело?

      – Ничего особенного. – Он выпрямился, потряс головой, помотал ей из стороны в сторону, как спортсмен перед финальным рывком. – Просто задумался.

      Я знала, что на самом деле это я виновата. Я была слишком на взводе, тараторила без конца, хотела поскорее избавиться от выпивки, пойти к Малку, потом в постель, чтобы этот день поскорее закончился.

      – Будет весело, – сказала я. – Ты любишь вечеринки. И я люблю вечеринки.

      – Ты больше не ходишь на вечеринки, – тыкнул он в меня. – Ты Нина 2.0. Обновленная версия.

      – О чем ты?

      Он улыбнулся мне, вдруг став тревожнее.

      – Ты не помнишь себя прежнюю. Те серые Док Мартенс и пончо, в тех рваных джинсах, с лохматыми волосами и бахромой. Ты злилась по любому поводу и всегда считала, что права, и твои зрачки расширялись, когда ты заводилась. Это было невероятно сексуально.

      – О, заткнись. – Я знала, что он шутит, но мне хотелось, чтобы он прекратил.

      – Это правда! – воскликнул он искренне.

      – Да, наверное, я была невыносима, – выпалила я. – А сейчас?

      Себастьян ответил уклончиво:

      – Ну, знаешь. Ты живешь как отшельник. Ты опять