Венгерский язык. Диалоги и микрорассказы. Элементарный уровень А2+. Александр Владимирович Павленко

Это много! В моей школе было только сто учеников.

      Адам: Сколько там было учителей?

      Дэвид: В школе работало десять учителей. Классы были очень маленькие.

      Адам: В моей школе в каждом классе было по тридцать учеников.

      Дэвид: Легко было учиться в такой большой школе?

      Адам: Нет. А в твоей школе было легко учиться?

      Дэвид: Да, легко.

      Адам: У твоей школы были недостатки?

      Дэвид: Ну, была одна очень неприятная вещь.

      Адам: И что же это было?

      Дэвид: Каждое утро я шёл в школу семь километров пешком.

      4. gyakorlat

      Adam: “Egy nagy iskolába jártam a városközpontban. 800 és 1000 között volt az odajáró diákok száma. Sok tanár tanított az iskolában. Az osztályok nagyok voltak. Minden osztályba 30 diák járt. Nem volt könnyű egy ilyen nagy iskolában tanulni.”

      1. Nagy vagy kicsi iskolába jártál?

      2. Hol volt az iskola?

      3. Hány diák járt az iskolába?

      4. Hány tanár volt?

      5. Kicsik vagy nagyok voltak az osztályok?

      6. Hány diák járt az egyes osztályokba?

      7. Könnyű volt egy ilyen nagy iskolában tanulni?

      Тренинг 4

      Адам: „Я ходил в большую школу в центре города. Там училось от восьмисот до тысячи учеников. В школе было много учителей. Классы были большие. В каждом классе было по тридцать учеников. Было нелегко учиться в такой большой школе.”

      1. Ты ходил в большую школу или в маленькую?

      2. Где находилась школа?

      3. Сколько учеников было в школе?

      4. Сколько было учителей?

      5. Классы были большие или маленькие?

      6. Сколько учеников было в каждом классе?

      7. Легко было учиться в такой большой школе?

      5. gyakorlat

      David: “Egy nagyon kicsi iskolába jártam vidéken. Csak száz diák járt az iskolába. És csak tíz tanár dolgozott ott. Az osztályok nagyon kicsik voltak. Nem volt nehéz az iskolámban tanulni. Csak egy bosszantó dolog volt – minden reggel hét kilométert kellett az iskoláig gyalogolnom.”

      Тренинг 5

      Дэвид: „Я ходил в очень маленькую школу в селе. В школе было только сто учеников. И там работало только десять учителей. Классы были очень маленькие. Учиться в моей школе было нетрудно. Был лишь один очень неприятный момент – каждое утро мне приходилось идти в школу семь километров пешком.”

      1. Nagy vagy kicsi iskolába jártál?

      2. Hol volt az iskola?

      3. Hány diák járt az iskolába?

      4. Hány tanár volt?

      5. Kicsik vagy nagyok voltak az osztályok?

      6. Nehéz volt az iskolában tanulni?

      7. Volt valami rossz abban, hogy az iskoládba jártál?

      1. Ты ходил в большую или маленькую школу?

      2. Где находилась школа?

      3. Сколько учеников было в школе?

      4. Сколько учителей там было?

      5. Классы были большие или маленькие?

      6. Трудно было учиться в школе?

      7. Были ли у твоей школы недостатки?

      6. gyakorlat

      Ez a beszélgetés a különböző iskolákról szól. Járhatsz nagyon nagy, városi iskolába akár nyolcszáz vagy ezer diákkal együtt vagy járhatsz egy kicsi, vidéki iskolába, száz diákkal és tíz tanárral. Egy kis iskolában könnyebben megy a tanulás, de van egy bosszantó dolog a kis iskolába való járással kapcsolatban. Néha hét kilométert is kell gyalogolnod az iskoláig.

      Тренинг 6

      Это разговор об учёбе в разных школах. Можно ходить в очень большую школу в городе, где учится от восьмиста до тысячи учеников, или можно ходить в небольшую сельскую школу с сотней учащихся и десятью учителями. В маленькой школе учиться легче, но у неё может быть очень существенный недостаток. Иногда до школы приходится идти семь километров пешком.

      CSALÁD (СЕМЬЯ)

      Nick: Nagy vagy kis családod van?

      Bob: A családom nagyon nagy. Kilenc testvérem van.

      Nick: Szerencsés vagy. Nekem nincsenek testvéreim.

      Bob: Szerintem te vagy szerencsés. Nem szeretek nagy családban élni.

      Nick: Miért nem?

      Bob: Sok okom van rá. A két bátyám nagyon rendes.

      Nick: Értem. És az öcséiddel mi van?

      Bob: Az öccseim nagyon rendesek. Szeretek velük játszani.

      Nick: És a lánytestvéreiddel mi van?

      Bob: