SA BABAYE. Kahilum nga kamatuoran. СтаВл Зосимов Премудрословски

ako, gipasabut ko sa merkado, ug gihunahuna ko nga ang Pasaylo usa ka pagpakaaron-ingnon sa Dios ug pagdasig sa Daotan, tungod kay kung mangayo ka nga pasayloa, mahimo’g kung giunsa ang pagpangawat, pagpatay ug uban pang mga aksyon. Kinahanglan kita nga maghinulsol lamang sa Dios ug mosalig sa Iyang kalooy, tungod kay Siya lamang ang adunay katungod nga mopasaylo, ug ang mga tawo mag-ampo alang sa kapasayloan sa mga pag-ampo, nga mao ang: Pasayloa kami sa among mga utang, sama nga gipasaylo namon ang mga nakautang ug dili kami dadalhin sa pagtintal, apan pagluwas kami gikan sa Yawa. Busa, mas dali nga dili mohimo sa daotan nga mga katuyoan aron dili mag-ampo sa pasaylo sa Diyos. Ug ang Pasaylo sa nasilo mao ang usa ka pasibo nga pagkaadik sa tambal, nga gihangyo gihapon sa panimuot sa Kalag nga mangayo’g pasaylo, ug busa ang hinungdan alang niana. – Naghunahuna ko ug nagsugod nakahinumdom sa akong gipangita ug unsa ang akong kinahanglan. Siya mihunong, mitan-aw sa palibut – ang kolektibo nga merkado sa umahan hapit na. Daghan ang nangolekta sa hinay-hinay nga lainlaing mga gamit. Gikuha sa mga loader sa ligid ang tibuuk nga mga cart sa mga sudlanan, ug ako nagbarug ug nahinumdoman ang hinungdan sa akong presensya dinhi. Daghang mga hunahuna ang akong nahunahunaan, ug kung wala ang pen. Ug sa kini nga panahon, ang akong mga hunahuna kung giunsa ang mga kabayo makapadali, ug kinsa ang nasayud kung mahinumduman ko sila pag-usab, sa usa ka lugar sa akong opisina, aron ayohon kini hangtod sa kahangturan, ug karon nahinumdom ako sa uban pa… Nahinumdom ako ug nagsugod sa pagpangita sa tulin nga imong gikinahanglan, tungod kay ang merkado na sirado, ug sa wala pa ako mahimo’g duawon kini tungod sa trabaho nga akong nabalaka ug masinati. Nakita ko, ang una nga Georgia nga nagatindog sa luyo sa counter, sa iyang atubangan usa ka baril ug ang inskripsyon sa ibabaw niini: «buhi nga isda!» Giadto nako siya ug gipangutana. Gamay ang among lungsod ug may kalabotan sa mga propesyonal nga kalihokan, nahibal-an nako ang hapit matag residente sa ngalan ug apelyido. Sa laktod, ako siyang gitawag sa ngalan.

      – Kumusta, Genatsvale! Nangumusta ko niya.

      – Cabaret Jeba, igsoon! tubag niya nga malipayon.

      – Unsa, gibaligya nimo ang buhi nga isda?

      – Oo. – nagduha-duha siya mitubag. Ngano nga magpanuko ka? Ug tungod kay siya ang akong karibal, kanunay niya nga gipatay ang akong asawa. Gitan-aw ko ang tong ug gipangutana.

      – Ug unsa man ang iyang gipanglangoy gamit ang imong tiyan hangtod sa taas?

      – Nagdali, masakit. mipasidaan siya. – Dili nimo makita, natulog siya. Panahon sa ulahi, alang sa usa ka adlaw, nagdagan kini sama sa saiga sa mga bukid, sa tubig sa usa ka baril. Oo?!

      – Oo?! – Gitan-aw ko ang labi sa baril ug sa tinago gipunting ang akong ulo sa likuran. -Fuuu!! Ngano nga siya kahidan kanimo ingon nga??

      – Buang ka?? Kung natulog ka, unsa ang pagpugong sa imong kaugalingon?? Umadto ka, ayaw pagsamok sa pagtrabaho. Ang tanan nga kliyente nahadlok, ang iyang hungog nga pangutana, ug usab usa ka intelektwal?! Wah wah, gikan dinhi … – Givi, nga nagdali sa pag-atras kanako, nagpadayon sa paggukod.

      Nagpadayon ko sa unahan: ang ikaduha nga Georgian nagbarug, gibaligya ang apricot. Wala na’y uban, nahurot na ang tanan.

      – Pila ang aprikot? Nangutana ko.

      – Lima ka napulo nga rubles, usa ka kilo! tubag niya.

      – Pamati, bag-o ka ba? Wala pa nako makita ikaw kaniadto. Nangutana ko.

      – Ako si Givi igsoon, gibalhin kagahapon.

      – Ug ako usa ka doktor, kita n’yo, nakakita ka sa ospital? Nagtrabaho ko didto. Hapit sa merkado.

      – Nakita nako.

      – Pamati, kaduha ra ko mga rubles. Timbang kaluhaan, palihug.

      – Uy, dili nimo makita, nahabilin ang usa ka kilo. Kuhaa tanan tanan.

      – Oo, nagdali ako sa pagtrabaho kauban ang akong cohabitant nga nagdali gikan sa trabaho, kung magdagan ko sa balay, ulahi na ako sa pagbisita. Gibaligya sa baynte?! Palihug. Tabangi ako, ug sa laing paagi tabangan ko ikaw sa ulahi.

      – Dili!! – giputol ang ikaduha nga Georgian. – Unsa ang akong gibug-aton nga kaluhaan ka tebe, ug kung diin ang uban kung diin? Ang usa ka kilo gikuha, apan dili katunga sa usa ka kilo. Usa ka hugpong sa… unsa, kan-on nako ang akong kaugalingon? Unsa man ako, asno? Pag-adto sa utok ayaw pagbuak. Lakaw, ayaw kabalaka… Uryuk, Uryuk! Lab-as nga tambok nga aprikot!!! – Wala makamatikod sa doktor, gisugdan niya pagsinggit ang mga Georgia sa usa ka walay sulod nga merkado. Ang doktor mitindog ug miingon sa wala pa mogikan.

      – Karon. Mu adto ka sa hospital nako. «Ug ako, ang masulub-ong doktor, milakaw, nga nahinumdom sa tanan.» – Kuhaa ang imong kaugalingon, kuripot…

      Ug sigurado. Pagkasunod adlaw, kining ikaduha nga Georgian, nga wala gibaligya ang katapusan nga kilograpiya sa mga aprikot, mikaon siya nga wala maglangan ug nahiloan. Miduol siya kanako – usa ka doktor nga wala’y tulin nga nagpuyo, nag-abang sa usa ka kwarto sa lungsod, ug nakakuha ako usa ka diploma sa doktor sa agianan sa Moscow nga gisulat sa ngalan nga «Okhotny Ryad». Apan ang kamatuoran nga kita walay mga doktor wala’y tinuod. Kung adunay usa ka epidemya, nagpuyo kami didto, diin ang gubat usab bisan diin gusto nako nga magtrabaho didto, tungod kay ako usa ka us aka pinanahon nga kaliwat sa kalibutanon nga kinabuhi! Mao nga nakaabut ako dinhi sa lalawigan alang sa usa ka gamay nga sweldo. Ug gi-tsek ang sertipikasyon. Kinsa ang moanhi dinhi, ug ang kahibalo sa Internet nga pag-rowing, ayaw lang usiki, labi na ang baruganan sa konsultasyon makatabang. Bisan diin adunay usa ka subordinado nga mikaon niini nga iro ug nangandam sa pagretiro. Pagkahuman nila pagdesisyon ang panguna nga butang… Sa kinatibuk-an, gipost ako sa ikaduha nga kini nga Georgian ug gipukaw ako sa usa ka pagtuktok sa pultahan, pagkahuman sa usa ka bagyo nga walay puy-anan nga katapusan sa semana.

      – Sulod, lingkod!! – sa wala ko pagpataas sa akong mga mata, gisugyot ko. -Unsa ka moreklamo?

      – er, Doktor, nanuka ang tiyan, nagsakit. Uy?!

      – Paghigot sa sidsid. – Nakasabut ko ug nahibal-an kung kinsa ang mianhi kanako, apan wala maghatag usa ka pagtan-aw. Giduol niya siya ingon usa ka estranyo ug gipamati ang balbal nga tiyan.

      Usa ka butang nga gidugmok ug gipaubos sa taas nga highlander.

      – Mdaaaa … – Gihugot ko, naghunahuna, nagbag-o nga nawong ug miingon. – Uy, sayang, unsa ang imong gikaon?

      – Uryuk. Tingali nakalimtan nga nanghugas. – ang mga Georgia nagsiyagit sa kasakit.

      – Nahibal-an nimo, ang apricot sa batakan wala’y labot. Adunay ka diatesis.

      – Unsa?

      – Sa kinatibuk-an, nagmabdos ka.

      – Unsa man ka?? siya mibuto. – Unsa man ka mabdos???? Uy, ikaw ang maong doktor kagahapon, nakaila ako kanimo!! Manimalos ka!!!

      – Dili, unsa man ka Ang tanan nga mga simtomas magtigum sa usa ka pagsusi, hangtod sa pagmabdos.

      – Unsa man ang laing simtomas, pagmabdos?! Hoy wah wah lakaw ka. Moadto ako sa laing doktor. Gipanimalos mo ako tungod sa apricot. – ug, paglukso nga mapahitas-on, milakaw palayo. Nagpanglingo ko, ug gigakos ko ang akong kaugalingon, ug gikuha ang telepono, gi-dial ang numero sa ikaduha nga klinika.

      – Alle, Seryoga. Dilaw nga niyebe? – siya usa usab ka Bum, apan nagtuon siya sa St. Petersburg Public Library ug labaw pa ang akong nahibal-an labaw sa akong nahibal-an, labi siya, dili sama kanako, nagpuyo sa operating room, dugang sa «night shelter» ug mga cellar, kung diin gusto niya nga mangutana sa mga hungog nga mga pangutana. Chukchi, tungod kay sa Chukchi, usab. Ug busa, gisakop niya ang post sa ulo sa therapeutic department ug, sama kanako, usa ka therapist. – Uy, Seryoga, Gomiashvili moanha kanimo karon, nga adunay pagkahilo sa tinai. Sultihi siya nga nagmabdos siya.

      – Naa ba ka?

      – Unsa ang kalainan niini kanimo, isulti kana!

      – Okay.

      – Tabangi, kung dili, kini nga mga aprikot nakuha sa among Russia, dili kami giisip nga mga doktor para sa mga tawo…

      – Uy, buhaton ko kini, bro. – Ug nahuman.

      Adunay