Сын оленя. Абхазские народные сказки. Отсутствует

я не понял, что говорил отец, зато ты, видно, всё поняла! – с досадой ответил ей Салби.

      – Если бы я в этом не разобралась, то нечего мне было бы и жить на свете! – сказала Расидац.

      Тогда Салби спросил:

      – Если ты в самом деле поняла, то объясни, что хочет отец?

      – Хорошо, слушай: когда твой отец пожаловался на голод, ты должен был взять у него из-за пояса кисет, набить трубку табаком и подать ему. Он закурил бы и забыл про голод. Когда он велел укоротить дорогу, ты должен был рассказать ему что-нибудь интересное, и он, слушая тебя, позабыл бы о длинном пути. Когда он попросил тебя повести туда, где он мог бы чему-нибудь научиться, ты повёл бы его к кому-нибудь в гости, где он мог услышать что-нибудь новое. Вот что он хотел!

      Всё это время князь Ахмат стоял у двери и слушал, о чём разговаривали муж с женой. Когда Расидац закончила, Ахмат подумал: «Вот наконец я нашёл хорошую невестку! И если придётся отправиться в дальний путь, то не нужно будет беспокоиться о доме». После этого он пошёл и спокойно заснул.

      И зажили они в мире и дружбе. Но вот однажды напали на владения князя чужеземцы, самого князя Ахмата взяли в плен, селения разорили, скот угнали.

      Долго томился Ахмат в темнице. И стал он просить стражу, чтобы ему разрешили повидаться с их князем – злым Джаткяром.

      Привели Ахмата к Джаткяру.

      – Ты хотел видеть меня? Что тебе нужно? – спросил Джаткяр.

      – У меня есть просьба к тебе, – ответил Ахмат.

      – Говори! – крикнул Джаткяр.

      – Ты храбрый и могущественный князь, – начал Ахмат. – Обширна и богата твоя земля, славны твои воины. Но послушай старого князя. Какая польза тебе, если я буду сидеть в темнице? Освободи меня, и ты получишь богатый выкуп!

      – Чем же ты, злосчастный, можешь откупиться? Что есть у тебя такого, чего не нашлось бы у меня? – спросил с издёвкой Джаткяр.

      – Если отпустишь меня, – продолжал Ахмат, – я дам тебе пятьсот баранов с прямыми рогами и пятьсот с загнутыми, пятьсот быков с прямыми рогами и пятьсот быков без рогов.

      – Как можно этому поверить? – удивился Джаткяр. – И откуда ты возьмёшь, если я тебя отпущу, такой невиданный скот?

      – Если ты мне не веришь, то я останусь здесь, а ты выбери трёх преданных тебе людей и отправь ко мне домой. Но раньше пришли их ко мне – я им объясню, как найти дорогу.

      – Хорошо, – согласился Джаткяр.

      После этого разговора Ахмата опять посадили в темницу.

      Князь Джаткяр вызвал трёх своих людей и рассказал о том, что предложил ему пленник. Люди князя Джаткяра не раздумывая приготовились ехать за выкупом.

      Джаткяр послал их в темницу к пленнику, чтобы он научил их, как проехать.

      Ахмат оглядел посланцев Джаткяра с ног до головы и стал рассказывать, как добраться до его владений.

      – Когда вы придёте ко мне, – сказал он, – то под балконом найдёте топор. Наточите его как следует на оселке – он лежит там же. Затем срубите средний крылечный столб балкона, а уж потом расскажите, кто вас прислал и зачем вы пришли.

      – Хорошо, – сказали посланцы и