Северное сияние. Нора Робертс

прекрасно поладим. Вас подвезти?

      Хоули почесал в затылке. Кен уже обрабатывал ему царапину на лбу.

      – Пожалуй. Мне надо бы на пикап свой взглянуть. И с Бингом переговорить.

      – Как закончите тут, приходите в участок. Мы вас отвезем домой.

      – И это будет справедливо.

      Эду решение Нейта понравилось куда меньше. Он сидел на койке в смотровой, на щеках были следы ожогов от подушек безопасности, губа распухла – в момент столкновения он ее прикусил.

      – Он же пьяный был!

      – В пределах нормы. По сути дела, виновник аварии – лось, а в лес штрафную квитанцию не пошлешь. Не повезло вам, вот и все. Лось помешал двум автомобилям разъехаться. Но вы оба застрахованы, чего, полагаю, не скажешь о лосе. Серьезно никто не пострадал. Я бы сказал, легко отделались.

      – Я бы не назвал это везением, шеф. Машина в кювете, лицо разбито.

      – Это с какой стороны посмотреть…

      Эд встал и вздернул подбородок.

      – Так-то вы собираетесь обеспечивать в Лунаси правопорядок?

      – В основном.

      – Мне казалось, мы вам платим не только за то, чтобы вы просиживали штаны в кабинете.

      – В данном случае я их просиживал в автомобиле, когда выезжал на аварию.

      – Мне ваш тон не нравится. Можете не сомневаться, я обсужу сегодняшний инцидент и ваше поведение с нашим мэром.

      – Очень хорошо. Вас подвезти домой или в банк?

      – Как-нибудь сам доберусь.

      – Тогда я вас не задерживаю.

      В коридоре он столкнулся с Отто. Единственным признаком, по которому можно было понять, что он слышал разговор, были поднятые брови. Но когда они вдвоем вышли на улицу, Отто заговорил:

      – Врага себе нажил.

      – А мне казалось, я так дружелюбен – больше не бывает. – Нейт пожал плечами. – Вряд ли можно ожидать от человека приветливости, когда машина разбита, а на лицо накладывают швы.

      – Это уж точно. Эд у нас любит важничать, да и покомандовать не прочь. Денег у него больше, чем у кого бы то ни было, и он не любит, когда об этом забывают.

      – Хорошо, что предупредил.

      – Хоули мужик что надо. В лесу ориентируется, как у себя дома, и в горы мастерски ходит. К тому же колоритный. Туристы таких любят. По большей части он никого не трогает. Попивает, но не надирается. Сказать, что я думаю? Ты вынес справедливое решение.

      – А это – самое главное. Спасибо. Оформишь? А я пока съезжу посмотрю, как там наш тягач.

      Это был лишь предлог, но он об этом умолчал.

      Бинга он застал в компании угрюмого невысокого мужика, откапывающего внедорожник из канавы. Положение обязывало остановиться, выйти из машины и спросить, не нужна ли помощь.

      – Сами справимся. Не впервой. – Бинг швырнул лопату снега прямо Нейту под ноги.

      – Тогда не буду мешать.

      – Козел, – прошипел Бинг ему в спину.

      Нейт обернулся. Подумал.

      – Козел – это лучше, чем чичако, или хуже?

      Коротышка фыркнул, воткнул лопату в снег и оперся на нее. Бинг смерил Нейта взглядом.

      – То же самое.

      – А…