Северное сияние. Нора Робертс

Когда тот очухается.

      Пич фыркнула.

      – Когда матери придется вносить за тебя залог, она тебе и второй глаз оформит, как пить дать. – С этими словами Пич вышла и закрыла за собой дверь.

      – Черт! Вы же не станете меня сажать за то, что я надавал тумаков родному брату.

      – Ну почему же! Но, учитывая, что это мой первый день в новой должности, сделаю тебе послабление. – Нейт расправил плечи. – Из-за чего дрались-то?

      – Сейчас расскажу. – Джим решил защищаться и в сердцах хлопнул себя по коленям. – Этот безмозглый кретин заявил, что «Дилижанс» – самый лучший вестерн. Тогда как даже ребенку ясно, что лучший – это «Красная река».

      Нейт помолчал.

      – И это все?

      – А что вам еще надо?

      – Просто уточняю. Вы с братом сцепились из-за того, что не сошлись во вкусах касательно сравнительных достоинств двух опусов Джона Уэйна.

      – Чего, чего?

      – Вы же из-за фильмов с Джоном Уэйном спорили?

      Джим поерзал.

      – Выходит, так. С Чарлин мы все уладим. Могу я теперь идти?

      – С Чарлин-то вы уладите, а еще заплатите сто долларов штрафа каждый за нарушение общественного порядка.

      – О-о! – застонал драчун. – Но нельзя же…

      – Можно. – Нейт подался вперед. Под бесстрастным взглядом его серых глаз Джим поежился. – Вот что я тебе скажу, Джим. Больше вы с Биллом драться в «Приюте» не будете. Как, впрочем, и в любом другом месте. Но для начала обозначим «Приют». Один маленький мальчик там проводит большую часть своего времени. Какой вы ему пример подаете?

      – Да ладно! Когда какая заварушка, Роза его всегда на кухню уводит. Мы с Биллом этому пацану никогда плохого не сделаем. Просто мы… как сказать… вспыльчивые очень.

      – В этом городе вам придется свой пыл поумерить.

      – Стольник?

      – Заплатить можно Пич в течение ближайших суток. Если не заплатите – я буду удваивать сумму штрафа за каждый просроченный день. А если вообще платить не хотите – можете провести три дня в нашей «гостинице».

      – Заплатим, – буркнул он и вздохнул. – Сами подумайте: «Дилижанс»!

      – Лично я больше всего «Рио Браво» люблю.

      Джим открыл рот и тут же закрыл. По-видимому, подумал о последствиях.

      – Хороший фильм, ничего не сакажешь, – прокомментировал он, – но до «Красной реки» далеко.

      «Если бытовые ссоры станут главной моей заботой, можно считать, что переезд в Лунаси себя оправдал», – решил Нейт. Теперь семейные разборки – максимум, на что он способен.

      Никакие сложные дела ему не нужны.

      Вот братья Мэки – это его масштаб. Душеспасительная беседа с Биллом прошла примерно в том же ключе, правда, теперь восторги относились к фильму «Дилижанс». Было такое впечатление, что Билла не так огорчило, что ему набили морду, как то, что он не сумел отстоять любимое кино.

      В дверь просунул голову Питер.

      – Шеф? Чарлин говорит, чтобы вы пришли пообедать за счет заведения.

      – Спасибо ей, конечно, но мне еще к собранию готовиться. – Он видел, с каким плотоядным блеском