Рестарт. Гордон Корман

три широкие, нагло-самодовольные ухмылки.

      Кто же все-таки я такой?

      Глава вторая

      Шошанна Уэбер

      :

      Эй, братик! Хочешь забавное?

      :

      ???

      :

      Альфа-Крыс навернулся с крыши и чуть не убился.

      :

      «Чуть» – это значит, что он…

      :

      К сожалению, выжил. Хотя вроде здорово поломался. Вчера из больницы выписали.

      :

      А Бета-Крыс и Гамма-Крыс, случайно, с ним за компанию не того?

      :

      Увы, выступление было сольным. А ты слишком много хочешь… Все равно же забавно, нет?

      :

      Кто из нас хочет слишком много?

      Я закрываю чат и набираю номер Джоэла, потому что мне за него тревожно. Я всегда за него тревожусь, ведь он мой младший брат, хотя и младше меня всего на четырнадцать минут. При известии о том, что дурацкий Чейз Эмброз свалился со своей дурацкой крыши, Джоэл даже не улыбнулся. Значит, ему сейчас особенно худо.

      В смысле, еще хуже, чем всегда.

      – Да? – отвечает он упавшим голосом.

      Джоэл терпеть не может места, куда он попал совсем не по своей воле. Ему страшно хочется домой.

      – Ты уже немного обвыкся там, в Мелтоне? – спрашиваю я и чуть ли не со страхом жду ответа.

      Мелтон – это Мелтонский музыкальный колледж в городе Нью-Британ, штат Коннектикут, на подготовительном отделении которого теперь учится Джоэл.

      – Что я могу тебе сказать? Изгнание есть изгнание.

      Мне ему нечего возразить. Джоэл – талантливый музыкант, и, в принципе, в музыкальном колледже ему самое место. Но если бы не случилось того, что случилось, он бы сейчас преспокойно пошел в восьмой класс у нас в Хайавасси.

      – Как тебе другие ученики?

      – Другие… – нехотя отзывается он. – Знаешь, они все лузеры, такие же, как я. И травить меня здесь, похоже, не будут, – если тебя это интересует. Кому травить, когда все сами затравленные?

      У меня нет сил это выслушивать.

      – Вы не лузеры. В колледж принимают только лучших. У тебя настоящий талант.

      – Но из родного города мне пришлось уехать не из-за того, что я хорошо играю на рояле. А из-за Альфа-Крыса. И ты это отлично знаешь. Если бы он упал с небоскреба, а не с крыши своей халупы, я бы прямо сейчас уже ехал домой.

      Я снова не возражаю, потому что это горькая правда и с ней не поспоришь. Чейз Эмброз с двумя своими гнусными дружками выжили моего несчастного брата из города. И хотя все произошло на моих глазах, у меня до сих пор в голове не укладывается, как такое вообще возможно. Чейз не Дарт Вейдер и не Волан-де-Морт, он не может использовать Силу и не владеет черной магией. И тем не менее они с Эроном Хакимяном и Питоном Братски превратили жизнь Джоэла в такой кошмар, что у родителей не осталось выбора, кроме как отправить его учиться в другой город.

      Мы