Миллион мелких осколков. Джеймс Фрей

группы есть две категории. Первая категория – профессионалы. Они серьезно употребляли и вконец удолбали себя. Другая категория – любители. Они только баловались, и в принципе их организм сохранен. Профессионалы дразнят любителей, говорят, что им не место среди серьезных людей. Любители отвечают не словами, а только взглядом, который означает: «Слава тебе господи, что мне не место среди серьезных людей». Эд, Тед и Джон сидят среди профессионалов, Рой, его приятель, Уоррен и Коротышка – среди любителей.

      Я сижу один, поглядываю на всех, пытаюсь понять, что я-то тут делаю, и отчаянно хочу раздобыть хоть что-нибудь, чтобы нажраться. Еда заглушила инстинкт на время, но я знаю, что скоро он снова проснется и будет еще сильней, чем раньше. Дайте что-нибудь. Дайте что-нибудь посильнее. Наполнить себя быстрее. Наполнить себя так, чтобы коньки отбросить. Леонард садится рядом со мной. На нем новый «Ролекс» и новая гавайка. На тарелке у него только сосиски и бекон, больше ничего.

      Привет, малыш.

      Он разворачивает салфетку, кладет на колени.

      Привет.

      Он берет другую салфетку, протирает нож, вилку и край стакана с апельсиновым соком.

      Когда тебе починили зубы?

      Вчера.

      Что сделали?

      Поставили две коронки и одну пломбу.

      Я показываю слева.

      А в этих заделали каналы.

      Я тычу в два передних зуба. Стоят крепко.

      Обезболили хорошо?

      Вообще не обезболивали.

      Не пизди.

      Ей-богу.

      Вообще ничего не вкололи?

      Нет.

      Сверлили каналы в передних зубах без наркоза?

      Ну.

      Леонард смотрит так, словно мои слова не укладываются у него в голове.

      Впервые слышу о таком садизме.

      Да, пришлось попотеть.

      Попотеть – тут не самое подходящее слово.

      Пришлось до хера попотеть.

      Он смеется, откладывает вилку.

      Где делают таких ребят, как ты, малыш?

      Что ты имеешь в виду?

      Откуда ты такой взялся?

      Я много где жил.

      Например?

      А почему ты спрашиваешь?

      Из интереса.

      Брось интересоваться.

      Почему?

      Я не хочу заводить здесь друзей.

      Почему?

      Не люблю прощаться.

      Ну, без этого не проживешь.

      Проживешь.

      Я встаю, беру поднос, снова встаю в очередь, беру еще еды, еще салфеток, направляюсь к пустому столу в углу, сажусь и ем. На этот раз медленнее. Чувствую, как с каждым проглоченным куском желудок растягивается. Ужасно неприятное чувство, но остановиться не могу. Глотаю кусок за куском, чувствую себя все хуже и хуже. Смотрю на еду, она больше не вызывает аппетита, но это не важно. Глотаю кусок за куском, чувствую себя все хуже и хуже. Дайте что-нибудь. Заполнить себя. Дайте что-нибудь. Заполнить себя.

      Опустошив тарелку, встаю и медленно, медленно иду через столовую к конвейеру, ставлю на него