Всего лишь тень. Карин Жибель

вы собираетесь делать?

      – Дрыхнуть без задних ног.

      – Нет, я хочу сказать, с этим типом.

      – Он подождет, не соскучится!

      – Не сомневаюсь, – вздыхает Лаваль. – Черт, как поясница ноет…

      – Попросишь жену сделать хороший маленький массаж.

      – Вот только я не женат, – напоминает молодой лейтенант.

      Два в дымину пьяных мужика, спотыкаясь, бредут вдоль тротуара, Гомес их объезжает. Скоро он будет дома, в своем довольно запущенном жилище. Но по крайней мере, рядом с ней. Он знает, что живительный сон ему не светит. Сколько месяцев он напрасно его дожидается.

      Рассвет не за горами, но никакого облегчения он не принесет.

      Это особый момент между ночью и днем. Между двумя такими разными мирами.

      Час, когда тени выходят из тьмы.

      Глава 6

      Прежде чем поднялся занавес, ею овладела боль, на выходе из этого странного сна, вернее, кошмара. Где кишели крики и ухмылялись тени. И раскаленная кочерга, которая расколола ей череп от уха до уха.

      За закрытыми веками она угадывает свет. А еще голос. Он возвращает ее к жизни.

      Тень, падение.

      – Ну же, открой глаза, дорогая…

      Он еще здесь, лучше я продолжу притворяться мертвой.

      Но голос становится властным, заставляя ее выйти из кулис.

      – Очнись!

      Наконец она подчиняется и видит встревоженное лицо Бертрана. Воспоминания становятся отчетливыми, она начинает дрожать. Понимает, что лежит в собственной постели.

      – Что случилось? – с трудом шепчет она.

      – Не знаю, – признается Бертран. – Думаю, ты упала и ударилась головой.

      – Он ушел?

      – Кто?

      Внезапно ее охватывает страх. Хлоя каменеет с головы до пят.

      – Он там!

      – Успокойся… Кто там?

      – Тот тип, я его видела в гараже!

      – Успокойся, прошу тебя. Ты упала, вот и все. Это я виноват.

      Бертран помогает ей сесть, подкладывает под спину две подушки. Она поворачивает голову к мигающему будильнику, чувствует острую боль в плече.

      – Сколько времени?

      – Десять минут шестого. Я вызвал врача, он будет с минуты на минуту.

      – Я не хочу врача, говорю же, я его видела!

      – Пожалуйста, постарайся успокоиться. Кроме нас с тобой, здесь никого нет.

      Он берет ее руку в свои и крепко сжимает.

      – Где ты был? – неожиданно спрашивает она. – Я не видела, как ты вернулся, я вышла и…

      – Знаю, прости меня. В тот момент, когда я поднял дверь гаража, я услышал, как на улице с визгом затормозила машина, а потом звук удара. Вот я и вышел посмотреть, не случилось ли что-то серьезное… Парень слегка навеселе въехал в машину, которая шла перед ним.

      – Кто-нибудь пострадал?

      – Нет, только железо помялось, – объясняет Бертран, продолжая держать руку Хлои. – Но ни у одного из них не было при себе бланков протокола, они попросили дать им хоть один, и мне пришлось вернуться сюда за ключами от машины. Я думал, ты уснула и не будешь волноваться из-за моего отсутствия. Дал им протокол, пошел обратно