Ближнее море. Юлия Андреева

и всей компанией они на меня взгляды кидают. То он посмотрит, то они, то он, то они…

      Наконец позвали меня за стол.

      – Ты самая белая в клубе! – смотрит на меня, посверкивая очками-половиночками.

      – Возможно, – скромно опускаю глаза. «Самая, самая, это все знают. Японки за такую белизну состояния спускают, а на меня это совершенно бесплатно свалилось».

      – И лучше всех танцуешь?

      «Тоже не поспоришь. Звезда шоу, она и в Африке звезда». Смотрю, пытаюсь понять, какую каверзу для меня изобрели. Не может же он без гадостей.

      – Ичибан?!

      – Нет, вот это неправда. Ичибан, то есть первый номер – за моей подружкой Линдой. У нее отличный японский и гостей больше. Мои же в основном на шоу приходят. Так что далеко мне до совершенства.

      – Все равно самая-самая… – довольная круглая рожа расплывается в умильной улыбке.

      Ну точно, сейчас что-то скверное предложит.

      – Я слышал, что ты еще и вегетарианец? Колбаски не желаешь?

      Одна из девушек пододвигает ко мне тарелочку с аккуратно разложенными кружками салями.

      – Домо аригато. Нику таберу най[4], – кланяюсь я.

      – Табетай?[5]

      – Хай. Содес.[6]

      – Дозо,[7] – тарелка двигается ко мне.

      – Нику таберу най.[8]

      – Иронай дес ка?[9]

      – Зен-зен иронай.[10]

      В это время одна из украинок подсаживается ко мне, а филипинка начинает что-то шептать гостю.

      – А за тысячу йен будешь? – бумажка ложится рядом с тарелкой. – Один кусочек колбасы за одну тысячу йен, – поясняет мне украинка. – Тысяча йен – это десять баксов. Ну что тебе будет от одного кусочка сервелата? Проблюешься в туалете и все.

      Я отрицательно мотаю головой.

      Передо мной ложится вторая тысячная бумажка.

      – Нет.

      Гость роется в бумажнике и достает пять тысяч йен.

      – Гоминосай, декинай.[11]

      – Ичи манн?[12]

      Девчонки смотрят на меня во все глаза. Ичи манн – 100 долларов. Можно сказать, ни за что.

      Разочарованный гость показывает жестом, что разговор закончен. Закрывает бумажник. Я кланяюсь и направляюсь к диванчику, с которого за нами наблюдают другие девчонки.

      – Джулия!

      Я снова разворачиваюсь и с дежурной улыбкой подхожу к тому же столику. Где теперь рядом с колбасой лежат две бумажки по десять тысяч йен. Он решил издеваться надо мной по полной программе.

      Следом за второй на стол с мягким хрустом опускается третья бумажка. Триста баксов. За эти деньги мог бы снять себе проститутку и получить удовольствие, а он…

      Воздух вокруг нас словно напитан током. Девчонки, ожидающие нас на диване, злятся, что я не беру деньги. Мой мучитель побагровел, глаза блестят, пальцы лихорадочно двигаются в бумажнике. Ну же?

      Я закрываю глаза. Скрип кожи, вздохи и стоны со стороны

4

Большое спасибо. Мясо не ем (яп.).

5

Хочешь есть?

6

Да, конечно.

7

Пожалуйста.

8

Мяса не ем.

9

Не признаешь?

10

Совсем не признаю.

11

Извините, не могу.

12

Десять тысяч иен?