Аномалия. Майкл Маршалл Смит

иногда приходится просто сидеть и ждать.

      – Не заскучаю ни на минуту, я уверена. Мне не терпится приступить к работе, – выпалила Фезер. – Влиться в команду. Вы ведь поручите мне какое-нибудь задание?

      – Не переживай, душа моя, – успокоил ее Кент. – Поручим обязательно. Молли точно найдет, чем тебя занять.

      Я представил возможные «задания» от Молли: принеси ненужную штуковину; унеси ненужную штуковину; поделись своим мнением по ерундовому поводу; не путайся под ногами.

      В этот момент сама Молли с довольным видом плюхнулась на диван. Кен встретил ее широкой ухмылкой.

      – Ну и? Будет у нас обещанная лодка?

      – Нет, – отрезала Молли. – Будет другая, больше и лучше. И за ту же цену.

      – Умница моя.

      – Проводник тоже другой, но, кажется, более опытный, чем предыдущий. Так что и здесь удача.

      – Отлично. Хотя… к чему нам проводник, если у нас есть Нолан?

      С этими словами он подмигнул Молли, и та подмигнула в ответ. Ну надо же, какая искрометная шутка!

      Пьер вернулся не только с напитками, но и – к моему великому неудовольствию – в компании рыженькой ноутбутчицы. Я, конечно, видел его в деле, но это был явно рекорд по скорости.

      – Ваш заказ, – сказал он с невозмутимым видом. – А это – Джемма.

      – Замечательно, – ответила Молли. – А мой стакан где?

      Пьер закатил глаза и снова направился к стойке. Ноутбутчица, брошенная на произвол судьбы, ничуть не смутилась и продолжала стоять, с улыбкой глядя на нас сверху вниз.

      Кто-то должен был нарушить затянувшееся молчание.

      – Приятно познакомиться, Джемма, – сказал я, поднимаясь и протягивая ей руку.

      – Взаимно, Нолан. – Ладонь у нее была прохладная. – Давно хотела написать статью о вашем шоу.

      Кен и Молли отодвинулись, предлагая Джемме сесть между ними, но она устроилась на стуле рядом со мой.

      – Почему ты сразу не заговорила со мной у барной стойки? – спросил я.

      – Про Гейзенберга слышали?

      Кен наморщил лоб:

      – Это мужик из сериала «Во все тяжкие»?

      Джемма засмеялась:

      – Да нет же. Просто мое присутствие неизбежно повлияет на динамику вашей маленькой команды. Поэтому я хотела понаблюдать со стороны, прежде чем к вам присоединиться, понять, что вы представляете собой как единое целое.

      Мы с Кеном переглянулись. Выражение его лица осталось неизменным, лишь левая бровь чуть заметно приподнялась. Что означало: с этой девицей держи ухо востро.

      Мы болтали, пили, ели гамбургеры и клаб-сэндвичи с картошкой фри.

      – Ну все, засранцы! – прогремел Кен, когда время подошло к десяти, и решительно поднялся с дивана. Ведро крепкого алкоголя, которое он влил в себя за вечер, как обычно, никак на него не повлияло, разве что его голос стал процентов на двадцать громче, а сам Кен начал казаться процентов на десять шире. – Приключение начинается уже завтра, так что объявляется отбой. Подъем в пять, и чтобы в шесть все до