Аномалия. Майкл Маршалл Смит

я парень скромный и о себе писать, пожалуй, не стану.

      Под предводительством Молли мы вошли в отель. Первым, само собой, зарегистрировали Кена. Он приказал Молли распорядиться насчет доставки его багажа в номер и заявил, что через час ждет нас всех в баре, куда незамедлительно и отправился. Начать пить за час до общего сбора – это для Кена священная традиция, нарушить которую он смог бы разве что под страхом смерти.

      Следующими в очереди были Пьер и Фезер. Покончив с формальностями, они вместе побрели к лифту, причем Пьер увешался с головы до ног черными сумками с оборудованием. Он никогда не оставляет их в машине – якобы оттуда их могут выкрасть. Но по мне, так дело в другом: скорее всего, он таскает эти причиндалы с места на место для того, чтобы лишний раз похвастаться своими накачанными бицепсами.

      Наконец пришел и мой черед. Я встал рядом с Молли и улыбнулся девушке-администратору.

      – Привет, Ким. – Это имя я прочел у нее на бейдже. – Как дела?

      Мои слова не произвели желаемого эффекта: Ким нахмурилась. Однако я тут же сообразил, что она просто пытается что-то вспомнить. И в итоге ей это удалось.

      – Ого, – сказала девушка. – Так это вы.

      – Что?

      – Ну да, так и есть, – кивнула она. – Вы тот археолог с «Ютуба». Неразгаданные тайны и всякая мистика. Я вас сразу узнала.

      Такое, прошу заметить, не каждый день случается. Я расплылся в чарующей улыбке и пожал плечами. Если бы в Википедии имелась статья под названием «Нечеловеческая скромность», моя фотография в этот момент была бы лучшей к ней иллюстрацией.

      – Ну вот, раскусили, – сознался я. – Да, я Нолан Мур.

      – Надо же. Отец ваше шоу терпеть не может.

      – Вот как? Это почему же?

      – Он настоящий археолог. Раньше ездил в экспедиции, а теперь преподает в Университете Северной Аризоны. Мой папа жутко умный. Если он что-то говорит, значит так оно и есть.

      – Не сомневаюсь. Жаль, что наша программа ему не по душе. Теперь я могу зарегистрироваться?

      Она застучала по клавиатуре, глядя в монитор.

      – Что-то я нигде не вижу Нолана Мура.

      – Это потому, что я забронировал номер на имя Рональда Бартса.

      – С какой стати?

      – Долго объяснять.

      Вообще-то, история предельно короткая. Когда-то, еще в прошлой жизни, у меня был приятель, известный в ту пору актер. Мы иногда встречались, чтобы пропустить по стаканчику, и он рассказал мне, как на заре своей карьеры заселялся в гостиницы всякий раз под новым именем. Это давало ему ощущение, что он звезда, путешествующая инкогнито. Я тоже начал так делать, нередко – как сейчас, например, – убеждаясь в том, что это чертовски идиотская затея, особенно если тебя занесло за пределы Голливуда.

      – Мне нужно удостоверение личности на это имя.

      – У меня его нет.

      Ким подняла на меня взгляд и улыбнулась без тени сожаления.

      – Молли, – сдался я, – разберись сама с этим дерьмом, ладно?

      И