Держи марку! Делай деньги! (сборник). Терри Пратчетт

что вы потеряете от одного до пяти пальцев на руке, останетесь калекой на всю жизнь или переломаете себе половину костей. Еще, конечно, вас могут не принять. Но ни о чем не беспокойтесь, сэр, даже не думайте!

      Где-то наверху прогремел голос:

      – Кто будет представлять Непроштемпелеванного Человека?

      Грош, стоя рядом с Мокрицем, откашлялся. Когда он заговорил, то голос его даже дрожал.

      – Я, старший почтальон на испытательном сроке Толливер Грош, представляю Непроштемпелеванного Человека.

      – Про кости ты же это сказал, просто чтобы напугать меня, да? – прошипел Мокриц.

      – Стоит ли он во Мраке Ночи? – вопрошал голос.

      – Сейчас стоит, Достопочтенный Мастер! – радостно воскликнул Грош и прошептал спрятанному под колпаком Мокрицу: – Ребята из старой гвардии очень рады, что вы вернули девиз на место…

      – Я счастлив. А теперь уточни про сломанные кости…

      – Так пускай же он пройдет Тропой! – распорядился невидимый голос.

      – Мы просто будем идти вперед, сэр, это проще пареной капусты, – настойчиво зашептал Грош. – Вот так. Стойте здесь.

      – Слушай, – сказал Мокриц. – Вот это вот все… это же просто чтобы напугать меня, да?

      – Предоставьте это мне, сэр, – прошептал Грош.

      – Но подожди… – начал Мокриц и чуть не поперхнулся мешком.

      – Пусть обует Башмаки! – продолжал голос.

      Удивительно, как четко слышны заглавные буквы, подумал Мокриц, стараясь не подавиться тканью.

      – Прямо перед вами стоит пара башмаков, сэр, – хрипло зашептал Грош у него под боком. – Обувайтесь. Ничего сложного, сэр.

      – Тьфу! Да, но…

      – Обувайтесь, сэр!

      Мокриц очень неуклюже разулся и сунул ноги в невидимые башмаки. Они оказались тяжелыми как свинец.

      – Тропа Непроштемпелеванного Человека нелегка! – весомо произнес голос. – Иди дальше!

      Мокриц сделал шаг вперед и наступил на что-то, что укатилось у него из-под ног. Он споткнулся, полетел головой вперед и испытал адскую боль, когда стукнулся голенями о железо.

      – Почтальоны, – вновь прогремел голос, – какова ваша Первая Заповедь?

      Из темноты нараспев донесся хор голосов:

      – Что за безобразие, чтоб вам провалиться! Игрушки, коляски, садовые инструменты… разбросают тут под ногами в такую темень, и хоть бы что им!

      – Подал ли голос Непроштемпелеванный Человек? – вопросил голос.

      Кажется, я сломал челюсть, подумал Мокриц, когда Грош поставил его на ноги. Кажется, я сломал челюсть!

      – Молодчина, сэр, – прошептал старик и затем добавил уже громко для невидимых зрителей: – Он не подавал голоса, Достопочтенный Мастер, но проявил стойкость!

      – Тогда преподнесите ему Сумку! – прогремел голос в стороне. Мокриц начинал ненавидеть этот голос.

      Невидимые руки повесили Мокрицу на шею ремень. Руки исчезли, и Мокриц согнулся пополам от тяжести.

      – Сумка Почтальона тяжела, но совсем скоро она полегчает! –