Простая правда. Джоди Пиколт

жили на ферме вроде нашей. Ей рассказала об этом тетя Леда. Это правда?

      – Да, – медленно ответила Элли, недоумевая, зачем Кэти спрашивает. – А что?

      – Просто как-то не похоже, что вам здесь очень нравится, – пожала плечами Кэти. – На ферме, я имею в виду.

      – Ферма мне очень нравится. Только я не привыкла нянчиться со своими клиентами. – Заметив обиженное выражение на лице Кэти, Элли вздохнула. – Прости. Напрасно я это сказала.

      Кэти подняла на нее глаза:

      – Я вам не нравлюсь.

      Элли не сразу нашлась что ответить.

      – Я тебя не знаю.

      – Я тоже вас не знаю. – Кэти повозила носком ботинка по деревянному полу. – В воскресенье у нас все по-другому.

      – Я заметила. Никаких дел по хозяйству.

      – Ну, все же дела есть. Но находится время и для отдыха. – Кэти взглянула на Элли. – Я подумала: раз сегодня воскресенье, мы могли бы тоже заняться кое-чем другим.

      Элли внутренне напряглась. Хочет ли Кэти предложить им свалить из городка? Найти пачку сигарет? Уединиться на несколько часов?

      – Я подумала, а что, если мы станем друзьями? Просто на эти полдня. Вы можете сделать вид, что познакомились со мной, приехав на ферму, где бывали в детстве, и что ничего такого со мной не случилось.

      Элли отложила книгу. Если она расположит Кэти к себе, побуждая девушку раскрыться и сказать правду, то ей может не понадобиться помощь Купера.

      – Когда я была девчонкой, – медленно проговорила Элли, – то умела запускать камушки по воде дальше моих кузенов.

      Лицо Кэти расцвело улыбкой.

      – Думаете, и сейчас смогли бы?

      Они одновременно вышли через дверь и зашагали по полю. На берегу пруда Элли нашла гладкий плоский камешек и запустила его в воду, сосчитав, что он подпрыгнул над водой пять раз. Потом покачала пятерней:

      – Не потеряла сноровку.

      Кэти тоже подняла камешек. Четыре, пять, шесть, семь «блинчиков». Широко улыбаясь, она повернулась к Элли.

      – А у меня больше, – поддразнивая, сказала она.

      Сосредоточившись, Элли прищурила глаза и повторила попытку. Минуту спустя Кэти тоже.

      – Ха! – возликовала Элли. – Я выиграла!

      – Не выиграла!

      – Я опередила тебя на целый ярд, честно!

      – Ничего такого я не видела, – запротестовала Кэти.

      – Ой, правильно! И твои свидетельства такие же точные. – Кэти рядом с ней сжалась, и Элли вздохнула. – Извини, мне трудно не думать, зачем я здесь на самом деле.

      – Вы сейчас здесь, потому что верите мне.

      – Не обязательно. Адвокату защиты платят за то, чтобы он заставил присяжных поверить в его слова, которые совпадают или не совпадают с тем, что сказал ему клиент. – Кэти подавила восклицание, и Элли улыбнулась. – Наверное, для тебя это звучит очень странно.

      – Я не понимаю, почему судья просто не выберет человека, говорящего правду.

      Сорвав травинку тимофеевки, Элли зажала ее в зубах.

      – Не так все просто. Речь идет о защите прав человека. А иногда даже для судьи