Призраки Сумеречного базара. Книга вторая. Кассандра Клэр

яд.

      Я здесь не как представитель Конклава. Они не знают, что я тебя ищу. Или что ты вообще существуешь. У меня свои причины тебя защищать.

      – И какие же?

      Я не вторгаюсь в твои тайны и прошу, чтобы ты не вторгалась в мои. Тебе достаточно знать, что я в большом долгу перед твоей семьей. Узы, связывающие меня с Эрондейлами, прочнее уз крови.

      – Очень мило с твоей стороны, но никто не просил тебя платить долги, – возразила Розмари. – Мы с Джеком прекрасно справляемся. Заботимся друг о друге и намерены делать это и впредь.

      С твоей стороны это было умно – заставить меня думать, будто я ищу его, но…

      – Это было умно со стороны Джека. Люди его недооценивают. А потом расплачиваются за это.

      …но если я узнал, кто ты, это могли сделать и другие. А они куда опаснее, чем ты думаешь.

      – Другие, о которых ты говоришь, зарезали моих родителей, – сказала она с непроницаемым выражением лица. – Мы с Джеком уже долгие годы в бегах. Поверь, я очень хорошо знаю, насколько они опасны. И так же хорошо знаю, как опасно доверять незнакомцам, даже таким – со способностями ниндзя и альтернативным представлением о моде.

      В Безмолвном Братстве Захария научился силе принятия. Иногда признать, что битва проиграна и ты побежден, – куда более сильный ход. К тому же он дает возможность подготовиться к следующему сражению.

      Хотя у нас тут даже не битва, напомнил он себе. Завоевать доверие другого невозможно – только заслужить.

      На твоей цапле теперь чары. Если столкнешься с бедой, с которой не сумеешь справиться сама, позови меня, я приду.

      – Если ты думаешь, что сможешь выследить нас с помощью этой штуки…

      Твой муж сказал, что единственный способ заслужить доверие – довериться самому. Я не буду пытаться тебя найти, если ты не хочешь быть найденной. Но ты всегда сможешь найти меня. И я верю, что ты позовешь на помощь, когда – и если! – возникнет нужда. А ты верь, что я отвечу.

      – Кто ты такой?

      Можешь называть меня Брат Захария.

      – Могу, но если я действительно попаду в ситуацию, когда мне, чтобы спасти жизнь, придется обратиться за помощью к какому-то воинственному монаху, я бы предпочла знать его настоящее имя.

      Когда-то я…

      Как же давно это было. Он, казалось, уже почти не имел прав на это имя. И однако в том, чтобы произнести его вслух, было какое-то глубокое, почти человеческое удовольствие.

      Когда-то меня звали Джеймс Карстерс. Джем.

      – И кого же позовешь на помощь ты, Джем, если не сумеешь справиться с опасностью в одиночку?

      Она застегнула цепочку на шее. У Захарии отлегло от сердца. Хотя бы эта задача выполнена.

      Я не думаю, что это возможно.

      – Значит, ты недостаточно внимателен.

      Она коснулась его плеча – неожиданно, и с неожиданной мягкостью.

      – Спасибо, что попытался. Хорошее начало.

      И вот она уже уходит прочь…

      Брат Захария смотрел, как под мостом медленно течет вода, и думал про другой мост в другом городе, куда он возвращался раз в год, – чтобы вспомнить человека,