Призраки Сумеречного базара. Книга вторая. Кассандра Клэр

постскриптумы к письмам Клэри и подкидываю Эмме всякие новые трюки с ножами. Она очень классная.

      Примечания

      1

      Конечно (фр.)

      2

      Разумеется, сударыня (фр.)

      3

      Лазурный берег (фр.)

      4

      Прекрасная эпоха (фр.)

      5

      Арена Лютеции (фр.)

      6

      Синди Лопер (р. 1953) – американская певица, автор песен и активистка, знаменитая, в том числе, экстравагантным обликом и хитом 1983 года «Девушки просто хотят повеселиться».

      7

      Да, это ужасно (фр.)

      8

      Ну конечно (фр.)

      9

      Вкусы у всех разные (фр.)

      10

      Дорогуша (фр.)

      11

      Эпонина Тенардье – персонаж романа Виктора Гюго «Отверженные».

      12

      «Les Deux Magots» («Два китайских болванчика», фр.) – знаменитое историческое кафе в парижском квартале Сен-Жермен-де-Пре.

      13

      Отсылка к мюзиклу «Оклахома!» (1943), который считается первым мюзиклом в современном понимании. Его часто ставят в школьных театрах США.

      14

      Бабушка (исп.)