Женщина и роза. Повесть и рассказы. Мухаммед Зафзаф

тут же запротестовал:

      – Значит, ты нам не подходишь. Что, по-твоему, мы будем есть, на какие шиши будем ходить на танцы и сидеть в кафе? Она богатая и заслуживает того. Все богачи заслуживают того, чтобы их обворовывали. Можешь приглашать ее на танец, а уж я-то займусь содержимым ее сумочки, когда она надерется.

      Ален сказал:

      – Уведем ее на пляж и побалуемся с ней по очереди.

      Жорж прибавил:

      – Мы ей вставим спереди, а араб – сам знаешь откуда.

      Я сказал Жоржу:

      – Эй ты, поосторожней, ты что, держишь меня за круглого идиота! Я сказал, она – добрая девушка и не заслуживает этого.

      Ален сказал:

      – Ты и есть полный идиот. А что, по-твоему, делают арабы, те, которые в Париже?

      Я разозлился и вскочил. Подошел к витрине и снова стал вглядываться в названия книг. Я услышал, как Жорж окликнул меня. Но я не обернулся, и тут почувствовал, как чья-то ладонь легла мне на плечо. Я обернулся, это был Жорж. Он сказал, смеясь:

      – Ты что, разозлился? Но мы же просто пошутили.

      Он взял меня за руку и привел туда, где сидел Ален. Тот тоже сказал, что пошутил и совсем не хотел обидеть меня. На руке у Жоржа была татуировка. Я спросил его о ней, он сказал, что сделал ее себе в тюрьме, поскольку два года просидел в одной парижской каталажке. Я спросил Жоржа:

      – За что ты попал в тюрьму?

      – За кражу. Я разбогател и имел две дискотеки. Роскошные машины, много женщин. Но такие, вроде этих, – он указал на Алена, – портят все, что человек может построить, благодаря своей ловкости, за всю свою жизнь.

      Короче, он совершил налет вместе с одной воровской шайкой. А когда кончился срок его заключения и у него отросли волосы, он отправился в Касабланку и занялся контрабандой наркотиков, но не преуспел в этом деле. Там он встретил Алена, который слишком много болтает. Жорж сказал: «Мой самый заклятый враг – это полиция. Когда я раздобуду себе „пушку“, то убью одного-двух полицейских. Страховая компания заплатит за них». Потом прибавил раздраженно, указывая на какого-то мужчину: «Посмотри, к примеру, на этого типа. У него типичная рожа полицейского. Приглядись, какой у него дурацкий вид».

      Мы ничего не сказали в ответ на его слова.

      Я посмотрел на Алена и опросил:

      – Заплатишь за «коку»?

      Он сунул руку в карман, достал монету и сказал:

      – Хорошо, заплачу. У меня почти ничего не осталось. Скажи, у тебя есть обратный билет?

      – Да, в отеле.

      – Может, отдашь его мне, а я поеду в Себту2, продам там вот это золотое кольцо или обменяю его на анашу.

      – Я и сам могу сделать это. Но вещь это ненадежная. Ну, сколько анаши ты привезешь?

      – Двадцать кило.

      – А пограничники?

      – Плевать. Я проеду через Себту-Тарифу. Там полно лодок специально для этого, они перевозят всякую контрабанду, даже оружие. Ты должен знать, что мы разбогатеем, только, конечно, если ты мне дашь свой обратный билет.

2

Себта (Сеута) – небольшой полуанклав Испании на северном побережье Африки, прямо напротив Гибралтара.