Остальные здесь просто живут. Патрик Несс

что, влетело? – спрашивает Джаред утром, на матанализе.

      Мы сидим на последней парте. Джаред вообще может не париться: у него уже столько баллов, что хоть экзамен не сдавай, все равно будет «пятерка».

      – Да не особо. Прослушали еженедельную лекцию о том, что семья должна быть сплоченной, тем более выборы на носу, бла-бла-бла. – Я кошусь на него. – Тебя тоже упомянули.

      – Кто бы сомневался! – ухмыляется он.

      Тут звенит звонок, дверь в кабинет открывается в последний раз, и входит Нейтан.

      – Прошу прощения! – улыбается он мисс Джонсон, математичке.

      Она у нас клевая, хоть и немолодая, – умная и с чувством юмора. К тому же лесбиянка. Улыбочка Нейтана не должна на нее действовать, но почему-то действует.

      Я пересчитываю уголки учебника. Семь раз подряд.

      – Друг, расслабься, – шепчет мне Джаред. – Это самый обычный чувак, а не дьявол во плоти!

      – Хенна на него запала.

      – Она только сказала, что он красавчик. Так и есть.

      Я перестаю считать.

      – А что такого? – Джаред пожимает плечами. – Я просто констатирую факт.

      – Да, но кто переводится в новую школу за пять недель до…

      Из динамика над дверью раздается сначала треск, а затем голос директора:

      – Ну что, внимание!.. – Директор у нас франкоканадец и говорит всегда так, будто помирает со скуки. – Вынужден сообщить вам печальную новость, которую многие из вас наверняка узнали из социальных сетей. Сегодня утром было обнаружено тело старшеклассника Финна Бринкмэна. Причины смерти пока неизвестны, но мы просим всех учеников школы соблюдать осторожность и не гулять поодиночке. Если вы увидите или услышите что-то подозрительное, немедленно сообщите старшим или в полицию. Кому надо – обращайтесь к школьному психологу, и все такое.

      Математичка молчит. Я поворачиваюсь к Джареду. Он явно думает о том же, о чем и я.

      – Надо кому-то сказать!..

      – Надо… Но ты же понимаешь, что ничего хорошего из этого не выйдет.

      Он прав. Скорее всего не выйдет.

      – Утро, считай, насмарку, – говорит Мэл, когда мы встречаемся внизу.

      Старшеклассникам разрешено обедать вне школы. Поэтому мы все забились в мою машину и едем в мексиканский фастфуд за холмом. Хорошо еще, что на обед отпустили: утром нас всех загнали в кабинет замдиректора (вот уж кто прирожденный садюга и фашист, у замдиректоров это в крови, что ли?) и долго расспрашивали, что мы видели. В конце концов он вызвал одного копа, у которого изо рта разило перегаром, как от моего папаши по вечерам. Коп, понятное дело, не поверил ни единому нашему слову про Финна, светящуюся девочку и столп голубого света. Он практически наорал на нас – мол, вызвали его из-за какой-то ерунды.

      Ладно, я понимаю, тело Финна было найдено в другом месте, далеко от Поля, но я просто фигею с этих взрослых. Они вообще ничему не верят. И даже не замечают очевидного. Я учился в девятом классе, когда появились вампиры. И вот народ начал умирать,