Древо прошлой жизни. Том II. Призрак легенды. Александр Гельманов

где продовольственный магазин? (фр.).

      22

      Gare routiere – автовокзал (фр.).

      23

      Salut – привет (фр.)

      24

      Bonsoir, monsieur! – Добрый вечер, месье! (фр.)

      25

      Do you speak English? – Вы говорите по-английски? (англ.).

      26

      Yes, sir – Да, сэр (англ.).

      27

      Чудесная страна, чудесный город… (англ.).

      28

      Чудесная погода (англ.).

      29

      Прекрасные люди (англ.).

      30

      И прекрасное море, сэр (англ.).

      31

      Меня звать Алекс, а вас? (англ.).

      32

      Очень приятно. Поль (англ.).

      33

      А у меня проблема, Поль. Боюсь проспать. Завтра мне надо вставать в шесть утра (англ.).

      34

      Я разбужу вас телефонным звонком (англ.).

      35

      Merci. Vous etes tres aimables – Спасибо. Вы очень любезны (фр.).

      36

      Спокойной ночи! (англ.)

      37

      И вам (англ.).

      38

      Закрыто (фр.).

      39

      S’il vous plait, monsieur… – Пожалуйста, месье… (фр.).

      40

      Нет, нет, месье. Бриньоль (фр.).

      41

      Oui, Brignoles. Grand merci – Да. Бриньоль. Огромное спасибо (фр.).

      42

      Бесплатно? (англ.).

      43

      Okay – хорошо (фр.).

      44

      Давайте, смелее! (фр.).

      45

      Турист? (фр.).

      46

      Oui. Justement – Да. Точно так (фр.).

      47

      Откуда вы? (фр.).

      48

      Je viens de Russie – Я из России. (фр.)

      49

      Очень хорошо! (фр.).

      50

      Бриньоль, месье. (фр.).

      51

      Parfait! Grand merci. Nous vous souhaitous du bien. – Отлично. Огромное вам спасибо. Всего наилучшего (фр.).

      52

      Счастливого пути (фр.).

      53

      Марсель, месье (фр.).

      54

      Merci beaucoup! – Спасибо большое! (фр.).

      55

      Счастливого пути (фр.).

      56

      C’est combien – Сколько стоит? (фр.).

      57

      Non, non. Zero. – Нет, нет. Ноль (фр.).

      58

      Okay – хорошо (фр.).

      59

      Henri, Henri! – Анри, Анри! (фр.).

      60

      Точно, поместье Мелье? (фр.).

      61

      J’y suis, absolument! – Да-да, абсолютно! (фр.).

      62

      Тогда это не так уж трудно (фр.).

      63

      Компас! Компас! (фр.).

      64

      Je suis russe. J’aime beaucoup votre ville – Я русский. Мне очень нравится ваш город. (фр.).

      65

      Ou se trouve…? Quel est le chemin le plus court pour aller…? – Где находится…? Как быстрее пройти к…? (фр.).

      66

      Je suis russe (фр.). – Я русский.

      67