Ostatnia wdowa. Karin Slaughter

Ortiz? – zapytała Amanda.

      Pielęgniarka zasłoniła twarz dłońmi. Była w stanie tylko skinąć głową. Płakała. Na parkingu pewnie byli jej przyjaciele, poza tym została skonfrontowana ze zbiorowym morderstwem i kobietą uprowadzoną na oczach jedenastoletniej córki.

      – Proszę się nie śpieszyć. – Faith wyjęła z torebki notes, przerzuciła kilkanaście pustych kartek i otworzyła pióro.

      – Jakie są symptomy zapalenia wyrostka? – zapytała Amanda.

      – Uhm… – Ortiz nie spodziewała się takiego pytania. – Nudności, wymioty, nagła wysoka gorączka, zaparcie.

      – Czy to boli? – Amanda próbowała skierować uwagę roztrzęsionej Ortiz na znane jej tematy.

      – Tak, ból wykracza poza skalę. Jest umiejscowiony tutaj. – Poło-żyła dłoń w dolnej części brzucha po prawej stronie. – Oddychanie, kaszel, każdy ruch wywołuje przeszywający ból. Jak dźgnięcie nożem. – Po jakim czasie następuje pęknięcie?

      1

      Centers for Disease Control and Prevention. (Przyp. red.).

      2

      „Cześć, mała, tatuś w domu?”. Cytat z piosenki Bruce’a Springsteena „I’m on Fire”. (Przyp. red.).

      3

      „Mała, niedługo staniesz się kobietą”. Tytuł utworu zespołu Urge Overkill. (Przyp. red.).

      4

      „Nie stój tak blisko mnie”. Tytuł utworu zespołu The Police. (Przyp. red.).

      5

      „Saro, uśmiechnij się”. Tytuł utworu Daryl Hall & John Oates. (Przyp. red.).

      6

      „Masz włosy dziecka, lecz oczy kobiety…”. Tak brzmi pierwszy wers utworu „Sara Smile” Daryla Halla & Johna Oatesa. (Przyp. red.).