Велика картина. Шон Керролл

Наша галактика не єдина – у спостережуваному Всесвіті розкидано щонайменше 100 мільярдів галактик, зазвичай приблизно такого ж розміру, як наша. (За випадковим збігом саме 100 мільярдів нейронів налічують у мозку людини.) Останні дослідження щодо недалеких зір показали, що більшість із них мають щось подібне на планети, а приблизно кожна шоста зоря має «схожу на Землю» планету, що обертається навколо неї.

      1

      АКМЕ – вигадана торгова марка, що з’являлася в мультфільмах «Божевільні мелодії» («Looney Tunes»).– Тут і далі прим. пер.

      2

      «Дайте миру шанс» (англ. Give peace a chance) – антивоєнна пісня Джона Леннона, що вийшла синглом у липні 1969 року.

      3

      «Зоряний шлях» (англ. Star Trek) – науково-фантастична франшиза у стилі космічної опери, заснована 1966 року Джином Родденберрі. Ставши культурним феноменом, справила значний вплив на реальність та сформувала субкультуру так званих трекерів.

      4

      «Ворог ізсередини» (англ. The Enemy Within) – п’ятий епізод серіалу «Зоряний шлях», уперше був показаний у жовтні 1966 року.