Звёздные Войны. Эпизод 1. Скрытая угроза. Терри Брукс

Бинкс!

      Болотная вода задрожала от звука моторов ОВП, и из тумана вынырнул Оби-Ван Кеноби, а за ним – две платформы, с которых в него целились боевые дроиды.

      Квай-Гон выхватил меч и махнул аборигену, чтобы тот убрался с дороги:

      – Мне сейчас не до этого…

      – Однако возьми гунгана с собой… – Джа-Джа умолк, едва заслышав звук ревущих машин, а когда повернулся, они оказались прямо перед его распахнутыми от ужаса глазами. – Ох, наша…

      Квай-Гон сгреб гунгана в охапку и снова бросил ничком в воду:

      – Не высовывайся!

      Джедай включил меч и приготовился встретить дроидов, которые преследовали ученика.

      Из-под воды показалась голова Джа-Джа.

      – Наша умирай! – завопил гунган.

      Едва Оби-Ван поравнялся с учителем, боевые дроиды на платформах открыли огонь из пушек. Квай-Гон отразил выстрелы им навстречу. ОВП взорвалась россыпью раскаленных металлических обломков, в один миг усыпавших болото.

      Оби-Ван, тяжело дыша, устало вытер грязь со лба:

      – Простите, учитель. Мой меч замкнуло в болоте. – Он вытащил оружие. Рабочая сторона его почернела и оплавилась.

      Квай-Гон забрал меч из рук падавана и бегло осмотрел. За его спиной из взбаламученного болота выбрался Джа-Джа Бинкс и с любопытством воззрился на вновь прибывшего.

      – Ты опять забыл отключить питание, Оби-Ван? – с нажимом спросил наставник.

      Ученик смущенно кивнул:

      – Похоже, что да, учитель.

      – Перезарядить его недолго, зато с чисткой придется повозиться. Надеюсь, ты извлек из этого урок, мой юный падаван.

      – Да, учитель. – Оби-Ван с огорченным видом принял меч из рук Квай-Гона.

      Джа-Джа протолкался поближе, шлепая перепонками. Уши его болтались, длинные руки и ноги словно пытались унести его одновременно в разные стороны.

      – Твоя моя опять спасай? – задал он риторический вопрос.

      Оби-Ван замер:

      – Что это?

      – Гунган. Абориген. Его зовут Джа-Джа Бинкс. – Квай-Гона больше занимали окружающие их болота. – Уходим, пока не показались другие ОВП.

      – Другие? – беспокойно выпалил Джа-Джа. – Твоя говори, другие?

      Квай-Гон решительно зашагал прочь через трясину. Оби-Ван не отставал, а Джа-Джа догнал их после секундной заминки, суетливо семеня и закатывая глаза.

      – Моя извиняйся, но самая надежная места – Ото-Гунга, – пропыхтел он, стараясь привлечь внимание джедаев. Кругом жужжали моторы одноместных воздушных платформ, невидимых за туманом. – Ото-Гунга, – повторил Джа-Джа. – Там, где я вырастай. Безопасная город!

      Квай-Гон резко остановился, а за ним – и оба его спутника. На этот раз мастер-джедай посмотрел на гунгана заинтересованно:

      – Что ты сказал? Город?

      Джа-Джа старательно закивал.

      – Отведешь нас туда?

      Гунган внезапно смутился:

      – Ох-ох, нет… Моя ваша не отведи… Никак не иди, нет.

      Квай-Гон навис над ним, буравя мрачным взглядом:

      – Никак?

      Джа-Джа,