Звёздные Войны. Кеноби. Джон Джексон Миллер

геонозианец разорился, строя вокруг дома защиту от внезапных селевых потоков, которые существовали только в его воспоминаниях о родной планете.

      Посетители начали подтягиваться обратно, и Бен все больше проявлял нетерпение.

      – Этого будет достаточно, – сказал он.

      – Вы уверены? Я вам не навязываю ничего ненужного.

      – Просто я боюсь, что мне понадобится еще одна эопи, чтобы все вывезти.

      Хозяйка рассмеялась:

      – Эопи тоже есть в продаже. – Она выложила небольшую горку на прилавок, а Бен опустил свою лохань на синтекаменный пол. – Итак, одна касса, и никаких очередей.

      Он помялся, переступив с ноги на ногу, и сунул руку в карман.

      – А… э-э… республиканские кредиты вы принимаете?

      – Принимаем, что с ними станется, – бросила Эннилин, заходя за прилавок. – Мы не придаем большого значения политике. Давайте я разберусь с этой мелочовкой, а потом займемся тем, что у вас в лохани.

      Она стала прибавлять наименования к и без того раздувшемуся чеку – и заметила, что Бен тоже считает, только не произносит вслух. Он не стоял над душой, как делали некоторые прижимистые покупатели, но конечную сумму прикидывал. «Значит, может все это себе позволить, – подумала Эннилин. – Но деньгами все-таки не разбрасывается».

      – О́пачки, – раздался грубый голос. – Кто-то нехило так затарился!

      Эннилин вскинула взгляд на дверь, где стояли Маллен и его сестра Вика. Позади маячил Зедд, один из игроков в подкидного джаву. Зедд носил гордое звание человека, пусть и с натяжкой: гора мускулов да свежий фингал под глазом в придачу – вот и все, что у него было. Говорили, что последнее – как и потеря нескольких зубов – явилось результатом столкновения культур с участием какого-то вуки в Анкорхеде. Из-за временной нетрудоспособности Зедда Джейб смог затесаться в банду Голтов, поэтому Эннилин была рада, что Зедд снова в строю.

      Однако видеть его здесь и сейчас было совсем не в радость. Когда эта цепная зверюга прикрывала Маллена, тот давал волю своему дурному нраву. За троицей захлопнулась дверь, и они целенаправленно зашагали к прилавку.

      – Странно, что ты отовариваешься здесь, а не у своих мелких дружков, – бросил Маллен, заходя Бену за спину. – Приличные люди с джавами не ездят.

      – Не такси, конечно, но что поделать, – ответил Бен, даже не подняв взгляда от одежды, которую сворачивал и раскладывал по стопкам на прилавке.

      Эннилин оторвалась от подсчетов:

      – Маллен, прояви уважение.

      – Точно. Али ты забыл, что перед нами великий герой? – заявила Вика, облокотившись на прилавок рядом с Беном. Она вдруг вспрыгнула и села сверху, чуть не сбросив аккуратную стопку одежды на пол.

      – Слезь, – велела Эннилин, пытаясь столкнуть девушку. Та даже бровью не повела.

      Бен смахнул груду покупок в купленную тут же наволочку.

      – Ничего страшного, – тихо проговорил он. – Это просто кровь играет.

      – Алкоголь это играет, вот